研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)はすでに終(お)わっています。

• 연수 기간은 이미 끝났습니다.

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)はすでに半(はん)分(ぶん)を過(す)ぎました。

• 연수 기간이 벌써 절반을 넘었습니다.

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)中(ちゅう)は、積(せっ)極(きょく)的(てき)に質(しつ)問(もん)したまえ。

• 연수 기간 중에는 적극적으로 질문하도록 하게.

入(にゅう)職(しょく)後(ご)3ヶ月(かげつ)は、研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)として扱(あつか)われる。

• 입사 후 3개월은 수습 기간으로 간주된다.

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)中(ちゅう)は、先(せん)輩(ぱい)社(しゃ)員(いん)の指(し)導(どう)にて業(ぎょう)務(む)を学(まな)びます。

• 연수 기간 중에는 선배 사원의 지도하에 업무를 배웁니다.

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)中(ちゅう)、個(こ)人(じん)的(てき)な行(ぎょう)事(じ)を計(けい)画(かく)しないでください。

• 연수 기간 중에는 개인적인 일정을 계획하지 마세요.

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)中(ちゅう)は、全(すべ)ての医(い)療(りょう)行(こう)為(い)は上(じょう)級(きゅう)スタッフの指(し)導(どう)のもとで行(おこな)ってください。

• 연수 기간 중에는 모든 의료 행위를 상급 직원의 지도하에 수행해 주세요.