心(こころ)強(づよ)い

僕(ぼく)には警(けい)察(さつ)よりも何(なに)よりもみんながいてくれることの方(ほう)が心(こころ)強(づよ)いのですよ。

• 저에게는 경찰보다도 무엇보다도 모두가 곁에 있어 준다는 것이 더 든든해요.

ハワイみたいにあまり日(に)本(ほん)人(じん)が多(おお)いのも考(かんが)えものだけど、ある程(てい)度(ど)日(に)本(ほん)人(じん)が近(ちか)くにいた方(ほう)が多(た)少(しょう)心(こころ)強(づよ)い。気(き)持(も)ちの問(もん)題(だい)かもしれないけど。

• 하와이처럼 일본인이 너무 많은 것도 좀 그렇긴 하지만, 어느 정도 일본인이 근처에 있는 편이 조금은 든든하긴 해. 기분 탓일지도 모르겠지만.

やっぱり、良(よ)い友(とも)達(だち)がいると心(こころ)強(づよ)いよね。

• 역시 좋은 친구가 있으면 든든해.

駅(えき)まで送(おく)ってくれる人(ひと)がいれば心(こころ)強(づよ)いです。

• 역까지 데려다줄 사람이 있다면 든든할 것 같아요.

この介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)は規(き)則(そく)が多(おお)い。でも、職(しょく)員(いん)の優(やさ)しさが心(こころ)強(づよ)い。

• 이 요양 시설은 규칙이 많아요. 하지만 직원들의 친절함이 든든해요.

先(せん)生(せい)が進(しん)路(ろ)についてアドバイスしてくださったこと、心(こころ)強(づよ)い。

• 선생님께서 진로에 대해 조언해 주신 것이 정말 든든해요.

こんなに多(おお)くの人(ひと)が応(おう)援(えん)してくれているとは、なんと心(こころ)強(づよ)いことだろう。

• 이렇게 많은 분들이 응원해 주고 계시다니, 정말 든든하네요.

一(ひと)人(り)で長(なが)旅(たび)に出(で)るのは不(ふ)安(あん)だったが、友(ゆう)人(じん)と同(どう)行(こう)すると心(こころ)強(づよ)い。旅(たび)は道(みち)連(づ)れだね。

• 혼자서 긴 여행을 떠나는 것은 불안했지만, 친구와 동행하니 든든하다. 여행은 역시 동행이 있어야 하는 법이지.

田(た)中(なか)さんは日(に)本(ほん)語(ご)が得(とく)意(い)なので、海(かい)外(がい)の友(とも)達(だち)とのコミュニケーションが円(えん)滑(かつ)に進(すす)むゆえに、いつも心(こころ)強(づよ)い味(み)方(かた)だ。

• 다나카 씨는 일본어를 잘해서 해외 친구들과의 소통이 원활하기 때문에, 언제나 든든한 아군이다.

飛(ひ)行(こう)機(き)が遅(ち)延(えん)して途(と)方(ほう)に暮(く)れていたら、隣(となり)の席(せき)のおじさんが話(はな)しかけてくれて、**旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)は情(なさ)け**で心(こころ)強(づよ)かったです。

• 비행기가 지연되어 어찌할 바를 모르고 있을 때 옆자리에 앉은 아저씨가 말을 걸어주셔서, 어려울 때 돕는 이가 진정한 친구라는 말처럼 정말 든든했습니다.