円(えん)滑(かつ)

彼(かれ)は、中(ちゅう)国(ごく)語(ご)をしっていたので、私(わたし)たちは計(けい)画(かく)を円(えん)滑(かつ)に実(じっ)行(こう)できた。

• 그가 중국어를 할 줄 알았기 때문에 우리는 계획을 원활하게 실행할 수 있었다.

提(てい)案(あん)内(ない)容(よう)に全(ぜん)員(いん)が納(なっ)得(とく)して、計(けい)画(かく)は円(えん)滑(かつ)に進(すす)められた。

• 제안 내용에 모두가 납득하여 계획은 원활하게 진행되었다.

実(じっ)施(し)計(けい)画(かく)に基(もと)づき、インターンシップを円(えん)滑(かつ)に進(すす)める。

• 실행 계획에 따라 인턴십을 원활하게 진행한다.

感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを忘(わす)れなければこそ、人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)は円(えん)滑(かつ)になる。

• 감사하는 마음을 잊지 않아야만 인간관계가 원만해진다.

募(ぼ)集(しゅう)維(い)持(じ)機(き)関(かん)は、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)の募(ぼ)集(しゅう)活(かつ)動(どう)を円(えん)滑(かつ)に進(すす)める責(せき)任(にん)を負(お)う。

• 모집 유지 기관은 기능실습생 모집 활동을 원활하게 진행할 책임이 있다.

彼(かの)女(じょ)は相(あい)手(て)の気(き)持(も)ちに合(あ)わせて声(こわ)色(いろ)を使(つか)い分(わ)け、円(えん)滑(かつ)な交(こう)渉(しょう)を進(すす)めました。

• 그녀는 상대방의 기분에 맞춰 목소리 톤을 조절하며 원활하게 협상을 진행했습니다.

コミュニケーションが円(えん)滑(かつ)になる**次(し)第(だい)に**、チームの生(せい)産(さん)性(せい)も向(こう)上(じょう)した。

• 소통이 원활해짐에 따라 팀의 생산성도 향상되었다.

私(わたし)が英(えい)語(ご)を学(まな)んだからこそ、海(かい)外(がい)の同(どう)僚(りょう)と円(えん)滑(かつ)にコミュニケーションを取(と)れている。

• 제가 영어를 배웠기 때문에 해외 동료들과 원활하게 소통할 수 있습니다.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)語(ご)ができるからこそ、外(がい)国(こく)人(じん)の同(どう)僚(りょう)とのコミュニケーションが円(えん)滑(かつ)なんだ。

• 그는 일본어를 할 줄 알기 때문에 외국인 동료와의 소통이 원활한 것이다.

新(あたら)しいカリキュラムが円(えん)滑(かつ)に始(はじ)まるように、教(きょう)師(し)たちは事(じ)前(ぜん)に打(う)ち合(あ)わせを行(おこな)いました。

• 새로운 커리큘럼이 원활하게 시작될 수 있도록 교사들은 사전에 회의를 진행했습니다.