カリキュラム

入(にゅう)試(し)制(せい)度(ど)の改(かい)革(かく)、カリキュラムの改(かい)革(かく)は着(ちゃく)々(ちゃく)と進(すす)んでいるが、歩(あゆ)みは遅(おそ)い。

• 입시 제도 개혁과 커리큘럼 개혁이 착착 진행되고 있지만, 걸음은 느리다.

この学(がっ)校(こう)のカリキュラムは広(ひろ)く浅(あさ)い。

• 이 학교의 커리큘럼은 넓고 얕다.

その大(だい)学(がく)のカリキュラムは非(ひ)常(じょう)に優(すぐ)れている。

• 그 대학의 커리큘럼은 매우 우수하다.

学(がく)際(さい)的(てき)研(けん)究(きゅう)を促(そく)進(しん)するのにカリキュラム改(かい)革(かく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)であることは明(あき)らかである。

• 학제적 연구를 촉진하기 위해서는 커리큘럼 개혁이 필수적이라는 점은 분명하다.

来(らい)年(ねん)からは、新(あたら)しいカリキュラムが導(どう)入(にゅう)され始(はじ)める。

• 내년부터는 새로운 커리큘럼이 도입되기 시작한다.

先(せん)進(しん)国(こく)の教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)に即(そく)したカリキュラムを開(かい)発(はつ)中(ちゅう)です。

• 선진국의 교육 제도에 맞춘 커리큘럼을 개발 중입니다.

この学(がっ)校(こう)のカリキュラムに関(かん)する意(い)見(けん)交(こう)換(かん)会(かい)を開(ひら)きます。

• 이 학교의 커리큘럼에 관한 의견 교환회를 개최합니다.

社(しゃ)会(かい)の変(へん)化(か)を踏(ふ)まえて、教(きょう)育(いく)カリキュラムを更(こう)新(しん)しました。

• 사회 변화를 반영하여 교육 커리큘럼을 업데이트했습니다.

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)は、カリキュラムからして、革(かく)新(しん)的(てき)だ。

• 이 학교의 교육 방침은 커리큘럼부터가 혁신적이다.

社(しゃ)会(かい)の変(へん)化(か)に基(もと)づいて、教(きょう)育(いく)カリキュラムを改(かい)訂(てい)しました。

• 사회 변화에 따라 교육 커리큘럼을 개정했습니다.