責(せき)任(にん)を負(お)う

送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)は、本(ほん)邦(ぽう)外(そと)講(こう)習(しゅう)の実(じっ)施(し)責(せき)任(にん)を負(お)います。

• 송출기관은 본국 외 교육 실시 책임을 집니다.

私(わたし)はもうこれ以(い)上(じょう)の責(せき)任(にん)を負(お)うつもりはないと思(おも)っていました。

• 저는 더 이상 책임을 질 생각이 없다고 생각했습니다.

募(ぼ)集(しゅう)維(い)持(じ)機(き)関(かん)は、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)の募(ぼ)集(しゅう)活(かつ)動(どう)を円(えん)滑(かつ)に進(すす)める責(せき)任(にん)を負(お)う。

• 모집 유지 기관은 기능실습생 모집 활동을 원활하게 진행할 책임이 있다.

彼(かれ)はその豪(ごう)華(か)客(きゃく)船(せん)の船(せん)長(ちょう)として、乗(じょう)客(きゃく)の安(あん)全(ぜん)を確(かく)保(ほ)する責(せき)任(にん)を負(お)っている。

• 그는 그 호화 여객선의 선장으로서 승객의 안전을 보장할 책임이 있다.

この契(けい)約(やく)書(しょ)の内(ない)容(よう)を理(り)解(かい)することは重(じゅう)要(よう)です。すなわち、法(ほう)的(てき)な責(せき)任(にん)を負(お)うことになるからです。

• 이 계약서의 내용을 이해하는 것은 중요합니다. 즉, 법적인 책임을 지게 되기 때문입니다.

責(せき)任(にん)を負(お)うことは好(す)きではありません。

• 책임을 지는 것을 좋아하지 않습니다.

あなたは、公(こう)開(かい)企(き)業(ぎょう)でも私(し)企(き)業(ぎょう)でもよいがイタリアの会(かい)社(しゃ)に務(つと)めていて、高(たか)いレベルの責(せき)任(にん)を負(お)う管(かん)理(り)職(しょく)の地(ち)位(い)にある女(じょ)性(せい)を何(なに)人(びと)知(し)っていますか？

• 상장 기업이든 비상장 기업이든 상관없이, 이탈리아 회사에서 근무하며 높은 수준의 책임을 지는 관리직 위치에 있는 여성을 몇 명이나 알고 계십니까?