考(かんが)え物(もの)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   생각해 볼 문제; 의문스러운 점

   EN something that requires thought; something that should be thought over carefully; something questionable

   ハワイみたいにあまり日(に)本(ほん)人(じん)が多(おお)いのも考(かんが)えものだけど、ある程(てい)度(ど)日(に)本(ほん)人(じん)が近(ちか)くにいた方(ほう)が多(た)少(しょう)心(こころ)強(づよ)い。気(き)持(も)ちの問(もん)題(だい)かもしれないけど。

   • 하와이처럼 일본인이 너무 많은 것도 좀 그렇긴 하지만, 어느 정도 일본인이 근처에 있는 편이 조금은 든든하긴 해. 기분 탓일지도 모르겠지만.

   단어:ハワイみたいあまり日(に)本(ほん)人(じん)が多(おお)いのも考(かんが)え物(もの)だけどある程(てい)度(ど)近(ちか)くにいる方(ほう)多(た)少(しょう)心(こころ)強(づよ)い気(き)持(も)ち問(もん)題(だい)かもしれない

   こんだけ上手(うま)くできるってのも考(かんが)えものだけどね。

   • 이렇게 잘한다는 것도 좀 문제긴 하지만 말이야.

   단어:こんだけうまくできる考(かんが)え物(もの)だけど

2. 2

   수수께끼; 난제

   EN puzzle; riddle

예문 3