山(やま)

やまyama

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사조수사

산; 언덕
EN mountain; hill
高(たか)い山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は空(くう)気(き)が薄(うす)い。

높은 산의 정상은 공기가 희박하다.

단어:高(たか)い山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は空(くう)気(き)が薄(うす)い
인증됨
私(わたし)は山(やま)にいく。

나는 산에 간다.

단어:私(わたし)は山(やま)に行(い)く
2
광산
EN mine
この山(やま)からは昔(むかし)、金(きむ)がたくさん掘(ほ)られた。

이 산에서는 옛날에 금이 많이 채굴되었다.

단어:山(やま)からは昔(むかし)金(かね)
인증됨
3
산림; 산
EN (mountain) forest
山(やま)奥(おく)に小(ちい)さな集(しゅう)落(らく)があった。

산속 깊은 곳에 작은 마을이 있었다.

단어:山(やま)小(ちい)さな集(しゅう)落(らく)
인증됨
この山(やま)には、多(おお)くの動(どう)物(ぶつ)が生(せい)息(そく)している。

이 산에는 많은 동물들이 서식하고 있다.

단어:山(やま)多(おお)く動(どう)物(ぶつ)生(せい)息(そく)
인증됨
4
더미; 쌓임
EN heap; pile; stack; mountain
洗(せん)濯(たく)物(もの)の山(やま)を見(み)ながら、私(わたし)はため息(いき)をついた。

산더미처럼 쌓인 빨랫감을 보며 나는 한숨을 내쉬었다.

단어:洗(せん)濯(たく)物(もの)の山(やま)を見(み)るながら私(わたし)はため息(いき)をつく
인증됨
塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる。

티끌 모아 태산.

단어:塵(ちり)も積(つ)もる山(やま)となる
5
명사

돌출부; (나사의) 나사산; (타이어의) 트레드
EN protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire)
ねじの山(やま)がつぶれて回(まわ)らない。

나사산이 뭉개져서 돌아가지 않는다.

단어:山(やま)つぶれ回(まわ)る
인증됨
6
절정; 클라이맥스
EN climax; peak; critical point
物語(ものがたり)の山(やま)はこの章(しょう)だ。

이야기의 절정은 이 장이다.

단어:物語(ものがたり)山(やま)章(しょう)
인증됨
7
짐작; 추측
EN guess; speculation; gamble
うまくあの先(せん)生(せい)のやまを当(あ)てたわね。

그 선생님의 말을 잘 맞혔네.

단어:うまくあの先(せん)生(せい)の山(やま)を当(あ)てるわね
인증됨
사건; 범죄
EN (criminal) case; crime

속어주로 가나로만 표기

노트: 경찰 및 범죄 기자 업계 용어. 보통 「ヤマ」라고 씀.
9
등산
EN mountain climbing; mountaineering
父(ちち)は山(やま)が趣(しゅ)味(み)で、毎(まい)月(つき)登(のぼ)っている。

아버지는 산을 취미로 삼으셔서 매달 등산을 하세요.

단어:父(ちち)山(やま)趣(しゅ)味(み)毎(まい)月(つき)上(のぼ)る
인증됨
10
야마; 축제용 가마
EN festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

참고: 山(やま)鉾(ぼこ)
祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)の山(やま)が通(とお)りを進(すす)んでいく。

기온 마츠리의 야마가 거리를 지나간다.

단어:祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)山(やま)通(どお)り進(すす)んで
인증됨
11
카드 더미; 스톡
EN deck (from which players draw cards); draw pile; stock

카드 게임

참고: 山(やま)札(ふだ)
山(やま)からカードを一(いち)枚(まい)引(ひ)いてください。

더미에서 카드 한 장을 뽑아 주세요.

단어:山(やま)カード一(いち)枚(まい)引(ひ)くください
인증됨
12
패 더미
EN wall; wall tile

마작
麻雀(まーじゃん)では、山(やま)から牌(ぱい)を取(と)る。

마작에서는 산에서 패를 가져옵니다.

단어:麻雀(マージャン)山(やま)牌(ぱい)取(と)る
인증됨
13
명사(접두어로 쓰임)

야생의
EN wild

노트: 식물이나 동물의 이름 앞에
森(もり)で山(やま)ぶどうを摘(つ)んだ。

숲에서 산포도를 땄다.

단어:森(もり)山(やま)ぶどう摘(つ)む
인증됨