塵(ちり)

ちりchiri

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

먼지, 티끌
EN dust; small debris (e.g. dirt, crumbs)
１年(いちねん)が過(す)ぎ、彼(かれ)の死(し)体(たい)は塵(ちり)と化(か)した。

1년이 지나고 그의 시체는 먼지가 되었다.

단어:一(いち)年(ねん)が過(す)ぎる彼(かれ)の死(し)体(たい)は塵(ちり)と化(か)す
인증됨
2
쓰레기
EN trash; garbage; rubbish
塵(ちり)を集(あつ)めて捨(す)てる。

먼지를 모아서 버린다.

단어:塵(ちり)集(あつ)める捨(す)てる
인증됨
3
아주 적은 양; 티끌만큼
EN negligible amount; tiny bit

노트: 「～ほども...ない」의 형태로 쓰임
悪(あく)意(い)は塵(ちり)ほどもない。

악의는 먼지만큼도 없다.

단어:悪(あく)意(い)塵(ちり)
인증됨
塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる。

티끌 모아 태산.

단어:塵(ちり)も積(つ)もる山(やま)となる
4
세속의 번뇌; 세상의 번잡함
EN hustle and bustle (of life); worldly cares; impurities of the world
浮(うき)世(よ)の塵(ちり)を離(はな)れる。

속세의 먼지를 벗어나다.

단어:浮(うき)世(よ)塵(ちり)離(はな)れる
인증됨
5
스모에서 결투 전 결백을 증명하는 동작
EN ritual gestures indicating that a fight will be clean

약어스모

참고: 塵手水(ちりちょうず)
力(りき)士(し)が塵(ちり)を切(き)る。

리키가 먼지를 털어낸다.

단어:力(りき)士(し)塵(ちり)切(き)る
인증됨