회원가입

메뉴

필기 검색

쓴 글자를 선택하세요

상자 안에 쓰기 시작하세요.

상자 안에 글자 한 개를 써 주세요. 올바른 획순으로 쓰면 더 정확하게 인식됩니다.

부수로 검색

부수를 하나 이상 선택하면 한자가 표시됩니다.

로딩 중...

일치하는 한자

한자에서 보이는 부분을 선택하세요. 조합할 수 없는 부수는 흐리게 표시됩니다.

음성 검색

언어를 선택하고 마이크를 눌러 단어나 짧은 문장을 말해 주세요.

이미지로 검색

여기에 드래그하거나 붙여넣기(Ctrl+V)

이미지는 텍스트 인식용으로만 사용되며 저장되지 않습니다.

言(い)い出(だ)す

いいだすiidasu

자주 쓰는동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

  1. 5단 동사(su 어미)타동사

    말하기 시작하다, 입 밖에 내다

    EN to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to bring up; to come out with

    我(われ)々(われ)が静(しず)かに夕(ゆう)食(しょく)をとっていると、突(とつ)然(ぜん)、母(はは)がもう一(いち)度(ど)学(がっ)校(こう)に行(い)くつもりだと言(い)い出(だ)した。

    • 우리가 조용히 저녁을 먹고 있는데, 갑자기 어머니께서 학교에 다시 다닐 생각이라고 말씀하셨다.

    단어:我(われ)々(われ)が静(しず)か夕(ゆう)食(しょく)をとると突(とつ)然(ぜん)母(はは)もう一(いち)度(ど)学(がっ)校(こう)に行(い)くつもりだ言(い)い出(だ)す

    인증됨

  2. 제안하다, 먼저 말을 꺼내다

    EN to be the first to say; to suggest (doing); to propose

예문 24

もう言(い)い出(だ)した手(て)前(まえ)、後(ご)には引(ひ)けない。

  • 이미 말을 꺼낸 이상, 이제 와서 되돌릴 수는 없다.

단어:言(い)い出(だ)す手(て)前(まえ)のちに引(ひ)ける

편집부 예문

先(さき)に言(い)い出(だ)す人(ひと)は、まず自(じ)分(ぶん)が手(て)を動(うご)かすのが筋(すじ)だ。隗(かい)より始(はじ)めよ、かいよりはじめよ、という言(こと)葉(ば)を忘(わす)れないでください。

  • 먼저 말을 꺼낸 사람은 우선 자신이 직접 움직이는 것이 도리입니다. '가장 쉬운 것부터 시작하라'는 말을 잊지 마십시오.

단어:先(さき)に言(い)い出(だ)す人(ひと)自(じ)分(ぶん)手(て)動(うご)かす筋(すじ)隗(かい)より始(はじ)めよという言(こと)葉(ば)忘(わす)れるください

편집부 예문

何(なに)を言(い)い出(だ)すかな？

  • 무슨 말을 꺼내려는 걸까?

단어:何(なに)を言(い)い出(だ)す

자동 매칭됨

デビッドが冗(じょう)談(だん)を言(い)い出(だ)した。

  • 데이비드가 농담을 하기 시작했다.

단어:冗(じょう)談(だん)言(い)い出(だ)す

자동 매칭됨

みんな無(む)理(り)だと思(おも)ってるけど言(い)いださない。

  • 다들 무리라고 생각하지만 아무도 말을 꺼내지 않는다.

단어:みな無(む)理(り)言(い)い出(だ)す

자동 매칭됨

あなたから言(い)い出(だ)すとは思(おも)いもしなかったよ。

  • 네가 먼저 말을 꺼낼 줄은 꿈에도 몰랐어.

단어:あなた言(い)い出(だ)す思(おも)い

자동 매칭됨

父(とう)さんがキャンプに行(い)こうって言(い)い出(だ)したんだ。

  • 아빠가 캠핑 가자고 말씀하셨어.

단어:父(とう)さんキャンプ行(い)く言(い)い出(だ)す

자동 매칭됨

로그인하여 계속하기