急(いそ)ぎ

このレポート、締(しめ)切(き)りに間(ま)に合(あ)えばいいから、急(いそ)ぎましょう。

• 이 보고서는 마감 기한에만 맞추면 되니까, 서두릅시다.

急(いそ)ぎの用(よう)件(けん)は、担(たん)当(とう)者(しゃ)以(い)外(がい)が対(たい)応(おう)しないことになっています。

• 급한 용건은 담당자 이외의 사람이 대응하지 않기로 되어 있습니다.

急(いそ)ぎの仕(し)事(ごと)が入(はい)ってしまったので、残(ざん)業(ぎょう)するしかありません。

• 급한 일이 생겨서 야근을 할 수밖에 없어요.

会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)しながら、急(いそ)ぎの書(しょ)類(るい)にも目(め)を通(とお)していた。

• 사장님은 회의에 참석하면서 급한 서류도 훑어보고 있었다.

急(いそ)ぎの用(よう)件(けん)ではないので、明日(あした)改(あらた)めて連(れん)絡(らく)しても構(かま)わないでしょう。

• 급한 용건은 아니니까, 내일 다시 연락해도 괜찮겠지요.

交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)に巻(ま)き込(こ)まれている**ところを**、急(いそ)ぎの書(しょ)類(るい)が届(とど)かない。

• 교통 체증에 휘말려 있는 와중에 급한 서류가 도착하지 않는다.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)、私(わたし)は参(さん)加(か)しません。急(いそ)ぎの用(よう)事(じ)が入(はい)ってしまいましたので。

• 내일 회의는 참석하지 않겠습니다. 급한 일이 생겨버려서요.

このプロジェクトでは、一(いっ)刻(こく)千(せん)金(きん)ですので、全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くして急(いそ)ぎましょう。

• 이 프로젝트는 일각천금과 같으니, 전력을 다해 서두릅시다.

今(こん)回(かい)のプロジェクトの締(し)め切(き)りは来(らい)月(げつ)末(まつ)にあるから、急(いそ)ぎで作(さ)業(ぎょう)を進(すす)めよう。

• 이번 프로젝트 마감 기한이 다음 달 말이니까, 서둘러서 작업을 진행하자.

急(いそ)ぎのプロジェクトで、提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)が過(す)ぎてしまった提(てい)案(あん)書(しょ)は、まさに六(むい)日(か)の菖蒲(あやめ)でした。

• 급한 프로젝트에서 제출 기한이 지나버린 제안서는 그야말로 이미 엎질러진 물이었습니다.