急(いそ)ぎ

病(びょう)院(いん)で診(しん)察(さつ)を受(う)けるには、予(よ)約(やく)がある必(ひつ)要(よう)があるけど、急(いそ)ぎの場(ば)合(あい)は待(ま)っててもらうよ。

• 병원에서 진찰을 받으려면 예약이 있어야 하지만, 급한 경우에는 기다려야 해.

失(しつ)業(ぎょう)した父(ちち)は、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)の下(した)、一(ひと)人(り)で寂(さび)しく家(いえ)路(じ)を急(いそ)ぎ、まるで『孤(こ)城(じょう)落(らく)日(じつ)』のようだった。

• 실직한 아버지는 노을진 하늘 아래 홀로 쓸쓸히 귀갓길을 서두르셨는데, 마치 '고성낙일'과도 같았다.

お急(いそ)ぎですか？

• 급하신가요?

急(いそ)ぎでお願(ねが)いします。

• 급하게 부탁드립니다.

急(いそ)ぎの用(よう)ができて、大(おお)阪(さか)に行(い)かれました。

• 급한 일이 생겨서 오사카에 가셨습니다.

お急(いそ)ぎでなければ、お茶(ちゃ)でもいかがですか？

• 급하지 않으시다면 차라도 한잔 어떠세요?

急(いそ)ぎの用(よう)があって留(る)守(す)にしなきゃいけないんだ。

• 급한 일이 생겨서 자리를 비워야 해.

急(いそ)ぎの依(い)頼(らい)だったが、彼(かれ)の素(す)早(ばや)い対(たい)応(おう)のおかげで無(ぶ)事(じ)に間(ま)に合(あ)った。

• 급한 의뢰였지만, 그의 빠른 대응 덕분에 무사히 맞출 수 있었다.

急(いそ)ぎだったから。

• 급했으니까.

急(いそ)ぎなら電(でん)話(わ)して聞(き)いてこい。

• 급하면 전화해서 물어보고 와.