留(る)守(す)

るすrusu

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사suru가 붙는 명사타동사자동사no형용사

부재; 집을 비움
EN absence; being away from home
留(る)守(す)中(ちゅう)の火(ひ)の元(もと)には絶(ぜっ)対(たい)に気(き)をつけましょう。

집을 비울 때는 화재 예방에 꼭 주의합시다.

단어:留(る)守(す)火(ひ)の元(もと)絶(ぜっ)対(たい)に気(き)をつけましょう
인증됨
母(はは)は留(る)守(す)です。

어머니는 부재중이세요.

단어:母(はは)は留(る)守(す)です
2
명사suru가 붙는 명사타동사자동사

집을 지킴
EN house-sitting; house-sitter
彼(かの)女(じょ)に留(る)守(す)を頼(たの)んで外(がい)出(しゅつ)しました。

여자친구에게 집을 봐달라고 부탁하고 외출했습니다.

단어:彼(かの)女(じょ)に留(る)守(す)を頼(たの)む外(がい)出(しゅつ)する
인증됨
隣(となり)の人(ひと)たちに、私(わたし)たちが留(る)守(す)にしている間(あいだ)、犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をしてくれるように頼(たの)みましょう。

우리가 없는 동안 이웃 사람들에게 강아지를 돌봐달라고 부탁해요.

단어:隣(となり)人(ひと)たちに私(わたし)たちが留(る)守(す)する間(あいだ)犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をするくれるように頼(たの)む
3
명사

소홀함; 방치함
EN neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended

노트: 보통 「お留(る)守(す)になる」의 형태로 쓰임
おしゃべりに夢(む)中(ちゅう)で手(て)がお留(る)守(す)になっている。

수다에 정신이 팔려 손이 놀고 있다.

단어:おしゃべり夢(む)中(ちゅう)手(て)留(る)守(す)
인증됨