夕(ゆう)焼(や)け空(ぞら)

夕(ゆう)焼(や)け空(そら)が鮮(あざ)やかな紅(べに)に染(そ)まっていた。

• 노을진 하늘이 선명한 붉은빛으로 물들어 있었다.

彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)が、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)に溶(と)け込(こ)んで消(き)えた。

• 그녀의 눈물이 노을진 하늘로 녹아들어 사라졌다.

夕(ゆう)焼(や)け空(ぞら)には、オレンジ色(しょく)の雲(くも)が広(ひろ)がっていた。

• 노을진 하늘에는 주황빛 구름이 펼쳐져 있었다.

鳥(とり)たちが、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)にゾロっと飛(と)び去(さ)っていくのが見(み)えた。

• 노랫새들이 저녁 노을 지는 하늘로 줄지어 날아가는 것이 보였다.

失(しつ)業(ぎょう)した父(ちち)は、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)の下(した)、一(ひと)人(り)で寂(さび)しく家(いえ)路(じ)を急(いそ)ぎ、まるで『孤(こ)城(じょう)落(らく)日(じつ)』のようだった。

• 실직한 아버지는 노을진 하늘 아래 홀로 쓸쓸히 귀갓길을 서두르셨는데, 마치 '고성낙일'과도 같았다.