飛(と)び去(さ)る

赤(せき)貧(ひん)戸(と)口(ぐち)に至(いた)らば、恋(こい)は窓(まど)より飛(と)び去(さ)る。

• 가난이 문턱에 이르면 사랑은 창문 너머로 날아가 버린다.

その烏(からす)は飛(と)び去(さ)った。

• 그 까마귀는 날아갔다.

その音(おと)で鳥(とり)は飛(と)び去(さ)った。

• 그 소리에 새가 날아갔다.

鳥(とり)は飛(と)び去(さ)り見(み)えなくなった。

• 새가 날아가 버려서 보이지 않게 되었다.

すぐに鳥(とり)達(たち)は巣(す)を飛(と)び去(さ)った。

• 새들은 곧 둥지를 떠나 날아갔다.

ツバメは冬(ふゆ)が近(ちか)づくと飛(と)び去(さ)る。

• 제비는 겨울이 다가오면 날아간다.

時(とき)の翼(つばさ)に乗(の)って悲(かな)しみは飛(と)び去(さ)る。

• 시간의 날개를 타고 슬픔은 날아간다.

ジェット機(き)は瞬(またた)く間(あいだ)に飛(と)び去(さ)った。

• 제트기가 순식간에 날아갔다.

飛(ひ)行(こう)機(き)は飛(と)び去(さ)って見(み)えなくなった。

• 비행기가 날아가 버려서 보이지 않게 되었다.

小(こ)鳥(とり)が物(もの)音(おと)にはばたきして飛(と)び去(さ)った。

• 작은 새가 소리에 날갯짓하며 날아가 버렸다.