회원가입

こぼれ落(お)ちる

こぼれおちるkoboreochiru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1단 동사자동사

흘러넘쳐 떨어지다; (꽃잎 등이) 흩어져 떨어지다
EN to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

예문 3

彼(かの)女(じょ)の目(め)から涙(なみだ)がこぼれおちていた。

그녀의 눈에서 눈물이 흘러내리고 있었다.

단어:彼(かの)女(じょ)目(め)から涙(なみだ)がこぼれ落(お)ちる

인증됨

酷(こく)使(し)されている不(ふ)法(ほう)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は制(せい)度(ど)の隙(すき)間(ま)にこぼれ落(お)ちてしまうことが多(おお)いのです。

착취당하는 불법 외국인 노동자들은 제도의 사각지대로 밀려나는 경우가 많습니다.

단어:酷(こく)使(し)される不(ふ)法(ほう)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は制(せい)度(ど)の隙(すき)間(ま)にこぼれ落(お)ちるしまうことが多(おお)いのです

悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)を聞(き)いて、目(め)から涙(なみだ)がじんわりとこぼれ落(お)ちた。

슬픈 소식을 듣고 눈에서 눈물이 주르륵 흘러내렸다.

단어:悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)聞(き)く目(め)涙(なみだ)じんわりこぼれ落(お)ちる

편집부 예문

활용

1단 동사. 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	こぼれ落(お)ちるこぼれおちる
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	こぼれ落(お)ちますこぼれおちます
부정형…하지 않다	こぼれ落(お)ちないこぼれおちない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	こぼれ落(お)ちませんこぼれおちません
과거형…했다	こぼれ落(お)ちたこぼれおちた
정중 과거형정중체: …했습니다	こぼれ落(お)ちましたこぼれおちました
과거 부정형…하지 않았다	こぼれ落(お)ちなかったこぼれおちなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	こぼれ落(お)ちてこぼれおちて
가능형…할 수 있다	こぼれ落(お)ちられるこぼれおちられる
수동형…되다, …당하다 (수동)	こぼれ落(お)ちられるこぼれおちられる
사역형…하게 하다, …시키다	こぼれ落(お)ちさせるこぼれおちさせる
의지형…하자, …하려고 하다	こぼれ落(お)ちようこぼれおちよう
명령형거친 명령	こぼれ落(お)ちろこぼれおちろ
가정형(-ba)…하면	こぼれ落(お)ちればこぼれおちれば

이 단어의 한자

落(お)떨어지다, 하락, 타락읽기 お · 훈독12 획 · JLPT N3 零(れい)영, 0, 흐르다13 획 · JLPT N2

다른 표기

零(こぼ)れ落(お)ちる【こぼれおちる】