じんわり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   서서히; 조금씩

   EN gradually (progressing); steadily; slowly

   의성어·의태어

   本(ほん)を読(よ)み終(お)えた後(あと)の、じんわりとした余(よ)韻(いん)が好(す)きだ。

   • 책을 다 읽고 난 뒤에 은은하게 남는 여운이 좋다.

   단어:元(もと)読(よ)み終(お)える後(あと)じんわりとする余(よ)韻(いん)好(す)き

   ストーブの前(まえ)に立(た)つと、じんわりと熱(ねつ)が体(からだ)に伝(つた)わってきた。

   • 난로 앞에 서니 열기가 몸으로 은근하게 전해져 왔다.

   단어:ストーブ前(まえ)立(た)つじんわり熱(ねつ)体(からだ)伝(つた)わる

2. 2

   배어 나오다; 스며 나오다

   EN seeping out (sweat, tears, etc.)

   의성어·의태어

   暑(あつ)さで額(がく)から汗(あせ)がじんわりと出(で)る。

   • 더위 때문에 이마에서 땀이 송골송골 맺힌다.

   단어:暑(あつ)さ額(がく)汗(あせ)じんわり出(で)る

   인증됨

   悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)を聞(き)いて、目(め)から涙(なみだ)がじんわりとこぼれ落(お)ちた。

   • 슬픈 소식을 듣고 눈에서 눈물이 주르륵 흘러내렸다.

   단어:悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)聞(き)く目(め)涙(なみだ)じんわりこぼれ落(お)ちる

   인증됨

예문 4