マシン

部(ぶ)長(ちょう)が、すごいハイスペック・マシン買(か)ったそうよ。

• 부장님이 엄청 고사양 머신을 사셨대요.

再(ふたた)び薬(やっ)局(きょく)へ出(で)向(む)き、混(こん)合(ごう)物(ぶつ)をマシーンに入(い)れ、１０ドルを支(し)払(はら)う。

• 다시 약국에 가서 혼합물을 기계에 넣고 10달러를 지불한다.

検(けん)尿(にょう)をマシンに入(い)れるだけで、具(ぐ)合(あい)が悪(わる)いとこを診(しん)断(だん)して、対(たい)処(しょ)法(ほう)を教(おし)えてくれるんだ。

• 소변 검사물을 기계에 넣기만 하면, 몸 어디가 안 좋은지 진단해서 대처법을 알려줘.

新(あたら)しいマシンでレースに出(で)る。

• 새로운 머신으로 레이스에 나간다.

新(あたら)しいマシンが導(どう)入(にゅう)されると、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がる。

• 새로운 기계가 도입되면 작업 효율이 올라간다.

新(あたら)しいマシンの操(そう)作(さ)に慣(な)れると、生(せい)産(さん)性(せい)が上(あ)がります。

• 새로운 기계 조작에 익숙해지면 생산성이 높아집니다.

この新(あたら)しいマシンは故(こ)障(しょう)することなく、ずっと動(うご)き続(つづ)けています。

• 이 새 기계는 고장 나지 않고 계속 작동하고 있습니다.

このスポーツジム、なんて設(せつ)備(び)が充(じゅう)実(じつ)してる。最(さい)新(しん)のマシンもあるし。

• 이 스포츠 짐, 시설이 정말 잘 되어 있네. 최신 기계들도 있고.

この新(あたら)しいマシンが故(こ)障(しょう)したせいで、納(のう)期(き)に間(ま)に合(あ)わなくなってしまった。

• 이 새로운 기계가 고장 난 탓에 납기를 맞추지 못하게 되었다.

新(あたら)しいマシンが故(こ)障(しょう)したのはとても残(ざん)念(ねん)ですが、すぐに修(しゅう)理(り)業(ぎょう)者(しゃ)を呼(よ)びました。

• 새 기계가 고장 난 것은 매우 유감스럽지만, 바로 수리 업체를 불렀습니다.