せっかち

せっかちsekkachi

자주 쓰는형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

na형용사명사

성급함; 성급한
EN hasty; impatient; restless; rash

노트: 急(きゅう)き勝(か)ち (서두르는 성질이 있음)

예문 9

せっかちな運(うん)転(てん)者(しゃ)が赤(あか)信(しん)号(ごう)を無(む)視(し)して交(こう)差(さ)点(てん)を通(とお)りぬけた。

성급한 운전자가 빨간불을 무시하고 교차로를 지나갔다.

단어:せっかち運(うん)転(てん)者(しゃ)が赤(あか)信(しん)号(ごう)を無(む)視(し)する交(こう)差(さ)点(てん)通(とお)り抜(ぬ)ける

인증됨

妹(いもうと)はせっかちだからよく忘(わす)れ物(もの)をする。

여동생은 성격이 급해서 자주 물건을 잃어버린다.

단어:妹(いもうと)はせっかちだからよく忘(わす)れ物(もの)をする

私(わたし)に返(へん)事(じ)をするのに彼(かの)女(じょ)はややせっかちであった。

그녀는 나에게 답장하는 데 있어 다소 성급했다.

단어:私(わたし)に返(へん)事(じ)をするのに彼(かの)女(じょ)はややせっかちである

トムはせっかちなんだ。

톰은 성격이 급해.

단어:せっかちなのだ

자동 매칭됨

トムはちょっとせっかちな人(ひと)だった。

톰은 조금 성급한 사람이었다.

단어:ちょっとせっかち人(ひと)だった

자동 매칭됨

トムはちょっとせっかちすぎると思(おも)う。

톰은 좀 너무 성급한 것 같아.

단어:ちょっとせっかち思(おも)う

자동 매칭됨

そうねえ、わたしはせっかちな人(ひと)より、のんびりした人(ひと)の方(ほう)が一(いっ)緒(しょ)にいて楽(らく)かなあ。

글쎄요, 저는 성급한 사람보다는 느긋한 사람이 같이 있으면 더 편한 것 같아요.

단어:そうねせっかち人(ひと)よりのんびり人(ひと)方(ほう)一(いっ)緒(しょ)に楽(らく)かな

자동 매칭됨

君(きみ)は本(ほん)当(とう)にせっかちだなあ。「急(いそ)いては事(こと)をし損(そん)じる」という言(こと)葉(ば)を知(し)らんのか。

You're being too impatient. Haven't you heard the phrase "Haste makes waste"?

단어:君(きみ)本(ほん)当(とう)にせっかち急(せ)いては事(こと)を仕(し)損(そん)じるという言(こと)葉(ば)

자동 매칭됨

今日(きょう)僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)に愛(あい)を告(こく)白(はく)したんだ。僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)に言(い)った。「僕(ぼく)は君(きみ)のことが好(す)きになっちゃったんだ」しかし、彼(かの)女(じょ)は何(なに)を言(い)っていいか分(わ)からなかった。数(すう)分(ふん)も経(た)ってやっと彼(かの)女(じょ)は言(い)った。「これってちょっとせっかちだわ。わたし、まずあなたのこともっとよく知(し)りたいの」

아직 번역이 없어요.