かぶれ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   피부 발진

   EN rash; eruption (in response to a skin irritant)

   주로 가나로만 표기

   花(か)粉(ふん)症(しょう)のせいか、顔(かお)に赤(あか)い**かぶれ**ができて痛(いた)いです。

   • 꽃가루 알레르기 때문인지 얼굴에 빨간 발진이 생겨서 아파요.

   단어:花(か)粉(ふん)症(しょう)顔(かお)赤(あか)いかぶれできる痛(いた)い

   인증됨

   洗(せん)濯(たく)洗(せん)剤(ざい)を替(か)えたら、肌(はだ)が荒(あ)れて赤(あか)い**気触(かぶ)れ**ができた。

   • 세제를 바꿨더니 피부가 뒤집어져서 붉은 발진이 생겼다.

   단어:洗(せん)濯(たく)洗(せん)剤(ざい)肌(はだ)荒(あ)れる赤(あか)いかぶれできた

   인증됨
2. 2

   명사(접미어로 쓰임)

   영향을 받음

   EN influence

   주로 가나로만 표기

   노트: 보통 부정적 또는 비판적인 뉘앙스를 포함함

   流(りゅう)行(こう)かぶれの服(ふく)を着(き)る。

   • 유행을 따르는 옷을 입는다.

   단어:流(りゅう)行(こう)かぶれ服(ふく)を着(き)る

   인증됨
3. 3

   어떤 것에 빠져 있음; 서구화된 척함

   EN crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)はアメリカかぶれだ。

   • 그는 미국병에 걸렸다.

   단어:彼(かれ)アメリカかぶれ

   인증됨

예문 5