花(か)粉(ふん)症(しょう)

かわいそうにその子(こ)は花(か)粉(ふん)症(しょう)に悩(なや)んでいる。

• 불쌍하게도 그 아이는 꽃가루 알레르기로 고생하고 있다.

私(わたし)、花(か)粉(ふん)症(しょう)なんです。

• 저는 꽃가루 알레르기가 있어요.

この季(き)節(せつ)は、花(か)粉(ふん)症(しょう)の人(ひと)に不(ふ)調(ちょう)を訴(うった)えることががちです。

• 이 계절에는 꽃가루 알레르기가 있는 사람들이 컨디션이 좋지 않다고 호소하곤 합니다.

花(か)粉(ふん)症(しょう)のせいか、顔(かお)に赤(あか)い**かぶれ**ができて痛(いた)いです。

• 꽃가루 알레르기 때문인지 얼굴에 빨간 발진이 생겨서 아파요.

この時(じ)期(き)は花(はな)が綺(き)麗(れい)な反(はん)面(めん)、花(か)粉(ふん)症(しょう)の人(ひと)が辛(つら)い時(じ)期(き)でもありますね。

• 이 시기는 꽃이 예쁜 반면, 꽃가루 알레르기가 있는 사람들에게는 힘든 시기이기도 하네요.

この季(き)節(せつ)は、花(か)粉(ふん)症(しょう)の症(しょう)状(じょう)が出(で)るんばかりに、外(がい)出(しゅつ)時(じ)は必(かなら)ずマスクをするようにしている。

• 이 계절에는 꽃가루 알레르기 증상이 나타날 것만 같아서, 외출할 때는 반드시 마스크를 쓰려고 노력합니다.

花(か)粉(ふん)症(しょう)は辛(つら)い。

• 꽃가루 알레르기는 괴롭다.

彼(かれ)、花(か)粉(ふん)症(しょう)なのよ。

• 그는 꽃가루 알레르기가 있어요.

トムは花(か)粉(ふん)症(しょう)がある。

• 톰은 꽃가루 알레르기가 있다.

トムは花(か)粉(ふん)症(しょう)なんだ。

• 톰은 꽃가루 알레르기가 있어요.