회원가입

仕(し)損(そん)じる

しそんじるshisonjiru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1단 동사타동사

실수하다; 잘못하다
EN to blunder; to fail; to make a mistake

예문 3

急(せ)いては事(こと)を仕(し)損(そん)じるよ。もう少(しょう)々(しょう)慎(しん)重(ちょう)に。

서두르면 일을 그르치기 마련이야. 조금만 더 신중하게 해.

단어:急(せ)くはことを仕(し)損(そん)じるよもう少(しょう)々(しょう)慎(しん)重(ちょう)

인증됨

急(せ)いては事(こと)を仕(し)損(そん)じる。

서두르면 일을 그르치기 마련이다.

단어:急(せ)くはことを仕(し)損(そん)じる

君(きみ)は本(ほん)当(とう)にせっかちだなあ。「急(いそ)いては事(こと)をし損(そん)じる」という言(こと)葉(ば)を知(し)らんのか。

You're being too impatient. Haven't you heard the phrase "Haste makes waste"?

단어:君(きみ)本(ほん)当(とう)にせっかち急(せ)いては事(こと)を仕(し)損(そん)じるという言(こと)葉(ば)

자동 매칭됨

활용

1단 동사. 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	仕(し)損(そん)じるしそんじる
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	仕(し)損(そん)じますしそんじます
부정형…하지 않다	仕(し)損(そん)じないしそんじない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	仕(し)損(そん)じませんしそんじません
과거형…했다	仕(し)損(そん)じたしそんじた
정중 과거형정중체: …했습니다	仕(し)損(そん)じましたしそんじました
과거 부정형…하지 않았다	仕(し)損(そん)じなかったしそんじなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	仕(し)損(そん)じてしそんじて
가능형…할 수 있다	仕(し)損(そん)じられるしそんじられる
수동형…되다, …당하다 (수동)	仕(し)損(そん)じられるしそんじられる
사역형…하게 하다, …시키다	仕(し)損(そん)じさせるしそんじさせる
의지형…하자, …하려고 하다	仕(し)損(そん)じようしそんじよう
명령형거친 명령	仕(し)損(そん)じろしそんじろ
가정형(-ba)…하면	仕(し)損(そん)じればしそんじれば

이 단어의 한자

仕(し)섬기다, 일하다읽기 し · 음독5 획 · JLPT N4 損(そん)손해, 손실, 손상읽기 そん · 음독13 획 · JLPT N2 為(ため)하다, 위함, 행위9 획 · JLPT N1

다른 표기

し損(そん)じる【しそんじる】
為損(しそん)じる【しそんじる】드물게 쓰는 한자 표기