人(ひと)より

人(ひと)よりも猫(ねこ)のことが好(す)きなんだ。

• 사람보다 고양이를 더 좋아해.

私(わたし)はうるさい人(ひと)よりおとなしい人(ひと)の方(ほう)が好(す)きだな。

• 나는 시끄러운 사람보다 조용한 사람이 더 좋아.

トムは自(じ)分(ぶん)が他(ほか)の人(ひと)より優(すぐ)れていると思(おも)っているんだ。

• 톰은 자기가 다른 사람들보다 우월하다고 생각하고 있어.

背(せ)の低(ひく)い人(ひと)は高(たか)い人(ひと)より多(おお)くの睡(すい)眠(みん)時(じ)間(かん)が必(ひつ)要(よう)って、本(ほん)当(とう)なんですか？

• 키가 작은 사람이 키가 큰 사람보다 잠을 더 많이 자야 한다는 게 정말인가요?

背(せ)の低(ひく)い人(ひと)は背(せ)の高(たか)い人(ひと)より多(おお)くの睡(すい)眠(みん)が必(ひつ)要(よう)であると、トムはどこかで読(よ)んだ。

• 톰은 키가 작은 사람이 키가 큰 사람보다 더 많은 잠이 필요하다는 것을 어딘가에서 읽었다.

トムさんは背(せ)の低(ひく)い人(ひと)は背(せ)の高(たか)い人(ひと)より長(なが)く睡(すい)眠(みん)をとらなければならないとどこかの読(よ)み物(もの)で読(よ)みました。

• 톰 씨는 키가 작은 사람이 키가 큰 사람보다 더 오래 잠을 자야 한다고 어디선가 읽었습니다.

私(わたし)には子(こ)どもがいないので、子(こ)どもがいる人(ひと)よりもっと多(おお)くの時(じ)間(かん)をボランティア活(かつ)動(どう)に費(つい)やすことができます。

• 저는 아이가 없어서 아이가 있는 사람보다 봉사 활동에 더 많은 시간을 할애할 수 있습니다.

ケモナーが集(あつ)まるコミュニティに属(ぞく)すメンバーは一(いっ)般(ぱん)的(てき)な人(ひと)よりも子(こ)供(ども)扱(あつか)いされることによって、イジメや虐(ぎゃく)待(たい)を受(う)ける可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)い。

• 케모너들이 모이는 커뮤니티에 속한 멤버들은 일반적인 사람들보다 아이 취급을 받음으로써 괴롭힘이나 학대를 당할 가능성이 높다.

そうねえ、わたしはせっかちな人(ひと)より、のんびりした人(ひと)の方(ほう)が一(いっ)緒(しょ)にいて楽(らく)かなあ。

• 글쎄요, 저는 성급한 사람보다는 느긋한 사람이 같이 있으면 더 편한 것 같아요.

わたしはグズでものろまでもないもん。ただちょっと人(ひと)よりゆっくりしてるだけだもん。

• 난 느릿느릿하거나 게으른 게 아니야. 그냥 남들보다 조금 천천히 하는 것뿐이야.