やや

この学(がっ)校(こう)は規(き)律(りつ)がやや緩(ゆる)やかだ。

• 이 학교는 규율이 다소 느슨하다.

風(かぜ)がやや衰(おとろ)えた。

• 바람이 약간 약해졌다.

経(けい)済(ざい)はやや不(ふ)景(けい)気(き)だ。

• 경기가 약간 불황이다.

その茎(くき)は君(きみ)の小(こ)指(ゆび)よりやや太(ふと)い。

• 그 줄기는 네 새끼손가락보다 약간 더 굵어.

中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)にしてはこの値(ね)段(だん)はやや高(たか)い。

• 중고차치고는 이 가격이 약간 비싸다.

彼(かの)女(じょ)の夫(おっと)はハンサムな人(ひと)で、やや痩(や)せている。

• 그의 남편은 잘생긴 사람이고 약간 마른 편이다.

私(わたし)に返(へん)事(じ)をするのに彼(かの)女(じょ)はややせっかちであった。

• 그녀는 나에게 답장하는 데 있어 다소 성급했다.

彼(かれ)はやや動(どう)作(さ)がのろいが、その他(た)の点(てん)ではよい生(せい)徒(と)だ。

• 그는 동작이 다소 느리지만, 그 외의 점에서는 좋은 학생이다.

この書(しょ)式(しき)はやや複(ふく)雑(ざつ)そうだ。書(か)きこむのを手(て)伝(つだ)ってくれ。

• 이 양식은 좀 복잡해 보이네. 쓰는 것 좀 도와줘.

ジョンは実(じつ)に利(り)己(こ)的(てき)で、ややうぬぼれもある。彼(かれ)は仲(なか)良(よ)くやっていくにはむずかしい男(おとこ)だ。

• 존은 정말 이기적이고 약간 자만심도 있다. 그는 사이좋게 지내기 어려운 남자다.