短(たん)期(き)間(かん)

短(たん)期(き)間(かん)で英(えい)語(ご)を習(しゅう)得(とく)することはできない。

• 단기간에 영어를 습득할 수는 없다.

英(えい)語(ご)を短(たん)期(き)間(かん)にマスターすることは不(ふ)可(か)能(のう)です。

• 단기간에 영어를 마스터하는 것은 불가능합니다.

外(がい)国(こく)語(ご)を短(たん)期(き)間(かん)に習(しゅう)得(とく)することはほとんど不(ふ)可(か)能(のう)だ。

• 외국어를 단기간에 습득하는 것은 거의 불가능하다.

外(がい)国(こく)語(ご)は短(たん)期(き)間(かん)には習(しゅう)得(とく)できない。少(すこ)しずつ勉(べん)強(きょう)しなければならない。

• 외국어는 단기간에 습득할 수 없다. 조금씩 공부해야 한다.

短(たん)期(き)間(かん)で全(すべ)てのスキルを習(しゅう)得(とく)するのは無(む)理(り)がある。

• 단기간에 모든 기술을 습득하는 것은 무리가 있다.

そんなに多(おお)くの仕(し)事(ごと)量(りょう)を短(たん)期(き)間(かん)でこなすのは無(む)理(り)がある。

• 그렇게 많은 양의 일을 단기간에 해내는 것은 무리가 있다.

その本(もと)、あまり分(ぶ)厚(あつ)くないから、短(たん)期(き)間(かん)で読(よ)み終(お)えられそうだ。

• 그 책은 별로 두껍지 않아서 단기간에 다 읽을 수 있을 것 같아.

彼(かの)女(じょ)は人(じん)脈(みゃく)作(づく)りにかかれば、短(たん)期(き)間(かん)で多(おお)くの有(ゆう)力(りょく)者(しゃ)と関(かん)係(けい)を築(きず)く。

• 그녀는 인맥 쌓기에 나서면 단기간에 많은 유력자들과 관계를 구축한다.

彼(かれ)はプログラミングの力(りき)量(りょう)で、複(ふく)雑(ざつ)なシステムを短(たん)期(き)間(かん)で構(こう)築(ちく)した。

• 그는 프로그래밍 실력으로 복잡한 시스템을 단기간에 구축했다.

短(たん)期(き)間(かん)で終(お)わってしまったので、そのプロジェクトは水(みず)の泡(あわ)だったと言(い)える。

• 단기간에 끝나버렸기 때문에, 그 프로젝트는 물거품이 되었다고 할 수 있다.