分(ぶ)厚(あつ)い

町(ちょう)民(みん)は分(ぶ)厚(あつ)いステーキを食(た)べるのが好(す)きだ。

• 마을 사람들은 두툼한 스테이크를 먹는 것을 좋아한다.

あなたは、あの分(ぶ)厚(あつ)い本(ほん)を読(よ)んだのですか。

• 당신은 그 두꺼운 책을 읽었습니까?

彼(かれ)は分(ぶ)厚(あつ)いめがねをかけた小(こ)柄(がら)な老(ろう)人(じん)だった。

• 그는 두꺼운 안경을 쓴 체구가 작은 노인이었다.

その女(おんな)の子(こ)は、数(すう)冊(さつ)の本(ほん)を抱(かか)えていた。教(きょう)科(か)書(しょ)じゃなく、分(ぶ)厚(あつ)い上(じょう)製(せい)本(ぼん)。

• 그 소녀는 책 몇 권을 품에 안고 있었다. 교과서가 아니라 두툼한 양장본이었다.

この本(もと)、あまり分(ぶ)厚(あつ)くない。

• 이 책은 별로 두껍지 않아.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いけど、図(ず)解(かい)が多(おお)いだけましだ。

• 이 책은 두껍지만, 그나마 삽화가 많아서 다행이다.

この本(もと)は、分(ぶ)厚(あつ)さにしては読(よ)みやすいですよ。

• 이 책은 두께에 비해서 읽기 편해요.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いけど、読(よ)み応(ごた)えがあると思(おも)います。

• 이 책은 두껍지만, 읽을 만한 가치가 있다고 생각해요.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いながらも、一(いっ)気(き)に読(よ)み終(お)えました。

• 이 책은 두꺼운데도 불구하고 단숨에 다 읽었습니다.

教(きょう)科(か)書(しょ)は分(ぶ)厚(あつ)いが、一(いち)度(ど)読(よ)めば内(ない)容(よう)は理(り)解(かい)できる。

• 교과서는 두껍지만, 한 번 읽으면 내용은 이해할 수 있다.