小(こ)柄(がら)

彼(かれ)は小(こ)柄(がら)な男(おとこ)です。

• 그는 체구가 작은 남자입니다.

息子(むすこ)は年(とし)の割(わり)には小(こ)柄(がら)だ。

• 아들은 나이에 비해 체구가 작다.

彼(かれ)は分(ぶ)厚(あつ)いめがねをかけた小(こ)柄(がら)な老(ろう)人(じん)だった。

• 그는 두꺼운 안경을 쓴 체구가 작은 노인이었다.

彼(かの)女(じょ)は小(こ)柄(がら)だとて、力(ちから)持(も)ちだ。

• 그녀는 체구가 작다고 해도 힘이 세다.

あの老(ろう)人(じん)は小(こ)柄(がら)でおとなしくて、誰(だれ)も彼(かれ)が元(もと)海(かい)軍(ぐん)のパイロットだとは思(おも)わないだろう。人(ひと)は見(み)掛(か)けに依(よ)らぬものだ。

• 그 노인은 체구가 작고 온순해서, 아무도 그가 전직 해군 조종사라고는 생각하지 못할 것이다. 사람은 겉모습만 보고 판단할 게 못 된다.

トムは年(ねん)齢(れい)の割(わり)に小(こ)柄(がら)でした。

• 톰은 나이에 비해 체구가 작았습니다.

小(こ)柄(がら)な人(ひと)と付(つ)き合(あ)うとね、守(まも)られてるって感(かん)じがしなくて、中(ちゅう)学(がく)生(せい)と出(で)かけてるような感(かん)覚(かく)になるんだよ。でも、今(いま)時(どき)、身(しん)長(ちょう)なんて気(き)にしない人(ひと)の方(ほう)が多(おお)いよね？

• 체구가 작은 사람이랑 사귀면 말이야, 보호받고 있다는 느낌이 안 들고 중학생이랑 데이트하는 기분이 들어. 그래도 요즘은 키 같은 건 신경 안 쓰는 사람이 더 많지?

小(こ)柄(がら)な人(ひと)と付(つ)き合(あ)うと、守(まも)られてるって感(かん)じがしなくて、中(ちゅう)学(がく)生(せい)と出(で)かけてるようなそんな気(き)がするんだよね。だけど、今(いま)時(どき)、身(しん)長(ちょう)なんて気(き)にする人(ひと)はもうほとんどいないよね？

• 체구가 작은 사람이랑 사귀면 보호받고 있다는 느낌이 안 들고, 마치 중학생이랑 데이트하는 것 같은 기분이 들어. 그런데 요즘은 키 같은 건 신경 쓰는 사람이 거의 없지?

あれは小(こ)柄(がら)な美(び)少(しょう)女(じょ)の学(がっ)校(こう)です。

• 저곳은 아담하고 예쁜 소녀들의 학교입니다.

彼(かれ)らはその少(しょう)女(じょ)は小(こ)柄(がら)だと言(い)った。

• They described the girl as being small.