生きる
いきるikiru
Muy comúnVerbo
Significados
Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.
estar a salvo; estar vivo
EN to be safe (in baseball, go, etc.)
フィルダースチョイスでランナーが生きました。
- Un corredor se salvó gracias a una decisión de campo.
Palabras:フィルダースチョイスランナー生きる
Frases de ejemplo 547
ただ、一さいは過ぎて行きます。自分がいままで阿鼻叫喚で生きて来た所謂「人間」の世界に於いて、たった一つ、真理らしく思われたのは、それだけでした。
- Sin embargo, todo pasa. En el llamado mundo «humano», en el que he vivido hasta ahora entre gritos y agonía, eso fue lo único que me pareció ser una verdad.
男をおだてて依存する生き方には限界があって、女がアホになるということです。実際、戦後日本で主婦になった女性たちの多くは若いころ、本を読まなかった（夫の稼ぎで生活してるので自分のお金で本を買えないから、という理由もあるが）。アホのまま生きてきて、生きづらさを抱えてようやく気付く。
- Hay límites en un estilo de vida basado en adular a los hombres para depender de ellos, y eso significa que las mujeres se vuelven tontas. De hecho, muchas de las mujeres que se convirtieron en amas de casa en el Japón de la posguerra no leían libros cuando eran jóvenes (en parte porque vivían del sueldo de sus maridos y no podían comprar libros con su propio dinero). Han vivido siendo tontas y finalmente se dan cuenta cuando empiezan a sentir lo difícil que es vivir.