思(おも)いやる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo transitivo

   ser considerado; tener consideración por

   EN to sympathize with; to sympathise with; to feel for; to be considerate of; to show consideration for; to bear in mind

   いつも自(じ)分(ぶん)以(い)外(がい)の人(ひと)の気(き)持(も)ちを思(おも)いやらなくてはならない。

   • Siempre hay que tener en cuenta los sentimientos de los demás.

   Palabras:いつも自(じ)分(ぶん)以(い)外(がい)の人(ひと)気(き)持(も)ちを思(おも)いやるなくてはならない

   Verificado

   他(た)人(にん)を思(おも)いやる気(き)持(も)ちが大(たい)切(せつ)です。

   • Es importante tener consideración por los demás.

   Palabras:他(た)人(にん)を思(おも)いやる気(き)持(も)ちが大(たい)切(せつ)です

2. 2

   pensar en; recordar

   EN to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to

   遠(とお)い故(こ)郷(きょう)を思(おも)いやる。

   • Pensar en la lejana patria.

   Palabras:遠(とお)いふるさと思(おも)いやる

   Verificado
3. 3

   preocuparse por

   EN to worry about; to feel anxious about; to be concerned about

   Nota: forma humilde de 「～として思(おも)われる」

   この子(こ)の将(しょう)来(らい)が思(おも)いやられる。

   • Me preocupa el futuro de este niño.

   Palabras:子(こ)将(しょう)来(らい)思(おも)いやる

   Verificado

Frases de ejemplo 6