Registrarse

以(い)外(がい)

いがいigai

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo usado como sufijo

excepto; aparte de; además de
EN excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
その仕(し)事(ごと)以(い)外(がい)ならなんでもやる。

Haré cualquier cosa menos ese trabajo.

Palabras:その仕(し)事(ごと)以(い)外(がい)ならなんでもやる
Verificado
職(しょく)員(いん)以(い)外(がい)入(にゅう)室(しつ)禁(きん)止(し)。

Prohibida la entrada a personas ajenas al personal.

Palabras:職(しょく)員(いん)以(い)外(がい)入(にゅう)室(しつ)禁(きん)止(し)
2
fuera de
EN outside (a boundary, scope, etc.)
仕(し)事(ごと)以(い)外(がい)で、スーツを着(き)たりする？

¿Te pones traje fuera del trabajo?

Palabras:仕(し)事(ごと)以(い)外(がい)スーツ

Frases de ejemplo 303

その仕(し)事(ごと)以(い)外(がい)ならなんでもやる。

Haré cualquier cosa menos ese trabajo.

Palabras:その仕(し)事(ごと)以(い)外(がい)ならなんでもやる

Verificado

職(しょく)員(いん)以(い)外(がい)入(にゅう)室(しつ)禁(きん)止(し)。

Prohibida la entrada a personas ajenas al personal.

Palabras:職(しょく)員(いん)以(い)外(がい)入(にゅう)室(しつ)禁(きん)止(し)

水(みず)以(い)外(がい)何(なに)も見(み)えない。

No veo nada más que agua.

Palabras:水(みず)以(い)外(がい)何(なに)も見(み)える

ジム以(い)外(がい)全(ぜん)員(いん)が来(き)た。

Vinieron todos menos Jim.

Palabras:以(い)外(がい)全(ぜん)員(いん)が来(く)る

用(よう)事(じ)以(い)外(がい)は入(にゅう)場(じょう)お断(ことわ)り。

Se prohíbe la entrada, excepto para asuntos autorizados.

Palabras:用(よう)事(じ)以(い)外(がい)は入(にゅう)場(じょう)お断(ことわ)り

彼(かれ)以(い)外(がい)は皆(みな)ここにいる。

Todos están aquí excepto él.

Palabras:彼(かれ)以(い)外(がい)はみなここにいる

日(にち)曜(よう)日(び)以(い)外(がい)は毎(まい)日(にち)働(はたら)く。

Trabajo todos los días excepto los domingos.

Palabras:日(にち)曜(よう)日(び)以(い)外(がい)は毎(まい)日(にち)働(はたら)く

君(きみ)以(い)外(がい)みな行(い)くだろう。

Todos irán menos tú.

Palabras:君(きみ)以(い)外(がい)みな行(い)くだろう

そうする以(い)外(がい)にないよ。

No queda otra más que hacer eso.

Palabras:そうする以(い)外(がい)にないよ

彼(かの)女(じょ)以(い)外(がい)の誰(だれ)も愛(あい)さない。

No amaré a nadie más que a ella.

Palabras:彼(かの)女(じょ)以(い)外(がい)の誰(だれ)も愛(あい)する