来(く)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo kuru (clase especial)verbo intransitivo

   venir; llegar; acercarse

   EN to come (spatially or temporally); to approach; to arrive

   １０時(じ)までに来(き)ます。

   • Vendré antes de las 10.

   Palabras:時(じ)までに来(く)る

   Verificado

   早(はや)く来(こ)い。

   • Ven rápido.

   Palabras:早(はや)く来(く)る

2. 2

   verbo kuru (clase especial)verbo intransitivoverbo auxiliar

   volver; regresar

   EN to come back; to do ... and come back

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: después de la forma -te de un verbo

   Ver también: 行(い)ってくる

   私(わたし)の父(ちち)は私(わたし)に、ぜひそこを見(み)てくるようにといった。

   • Mi padre me dijo que fuera a verlo sin falta.

   Palabras:私(わたし)父(ちち)はに是(ぜ)非(ひ)そこを見(み)る来(く)るようにと言(い)う

   Verificado

   明日(あした)また来(き)なさい。

   • Vuelve mañana.

   Palabras:明日(あした)また来(く)る

3. 3

   llegar a ser; volverse; empezar a

   EN to come to be; to become; to get; to grow; to continue

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: después de la forma -te de un verbo

   驚(おどろ)いたことに息子(むすこ)は最(さい)近(きん)すくすく背(せ)がのびてきた。

   • Para mi sorpresa, mi hijo ha crecido rápidamente últimamente.

   Palabras:驚(おどろ)いたことに息子(むすこ)は最(さい)近(きん)すくすく背(せ)が伸(の)びる来(く)る

   私(わたし)の経(けい)験(けん)から言(い)わせていただけるのなら、問(もん)題(だい)が難(むずか)しければ難(むずか)しいほど、それは必(ひつ)要(よう)になってきます。

   • Si me permite hablar desde mi experiencia, cuanto más difícil sea el problema, más necesario será.

   Palabras:私(わたし)の経(けい)験(けん)から言(い)ういただけるなら問(もん)題(だい)が難(むずか)しいほどそれは必(ひつ)要(よう)なる来(く)る

4. 4

   verbo kuru (clase especial)verbo intransitivo

   venir de; derivar de; provenir de

   EN to come from; to be caused by; to derive from

   この病(びょう)気(き)はストレスから来(く)る。

   • Esta enfermedad proviene del estrés.

   Palabras:病(びょう)気(き)ストレス来(く)る

   Verificado

   そうしたなかで急(きゅう)速(そく)な進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げてきたのが、ITである。

   • En este contexto, la informática es la que ha experimentado un rápido progreso.

   Palabras:そうした中(なか)で急(きゅう)速(そく)進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げる来(く)るのがＩＴ(アイ・ティー)である

5. 5

   cuando se trata de; en cuanto a

   EN to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

   Ver también: と来(き)たら

   ほうれん草(そう)ときたら、子(こ)どもはみんな嫌(ぎら)いだ。

   • Si hablamos de espinacas, a todos los niños les disgustan.

   Palabras:ほうれん草(そう)来(く)る子(こ)供(ども)みな嫌(きら)い

   Verificado

Frases de ejemplo 5182