繰(く)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo transitivo

   enrollar; bobinar

   EN to reel; to wind; to spin (thread)

   糸(いと)を繰(く)る。

   • Enrollar el hilo.

   Palabras:糸(いと)繰(く)る

   Verificado
2. 2

   hojear; pasar las páginas

   EN to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia)

   辞(じ)書(しょ)を繰(く)って言(こと)葉(ば)を調(しら)べる。

   • Hojear el diccionario para buscar una palabra.

   Palabras:辞(じ)書(しょ)繰(く)る言(こと)葉(ば)調(しら)べる

   Verificado
3. 3

   contar; pasar los días

   EN to count (e.g. the days)

   それがいつだったか日(ひ)を繰(く)って確(たし)かめた。

   • Fui contando los días hacia atrás para comprobar cuándo fue aquello.

   Palabras:それがいつだか日(ひ)を繰(く)る確(たし)かめる

   Verificado
4. 4

   abrir; cerrar (deslizando)

   EN to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

   朝(あさ)、雨(あま)戸(ど)を繰(く)る。

   • Por la mañana, cierro las persianas.

   Palabras:朝(あさ)雨(あま)戸(ど)繰(く)る

   Verificado

Frases de ejemplo 6