合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   alianza de los seis reinos contra la dinastía Qin

   EN alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty)

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   Ver también: 合(がっ)従(しょう)Ver también: 連(れん)衡(こう)

   秦(はた)に対(たい)抗(こう)するため、六(ろく)国(こく)の国(くに)々(ぐに)は合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)を結(むす)びました。

   • Para oponerse a Qin, los seis estados formaron una alianza.

   Palabras:秦(しん)対(たい)抗(こう)六(りっ)国(こく)国(くに)々(ぐに)合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)結(むす)ぶ

   Verificado

   春(しゅん)秋(じゅう)戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)、各(かっ)国(こく)は合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)を繰(く)り返(かえ)し、勢(せい)力(りょく)均(きん)衡(こう)を図(はか)りました。

   • Durante la época de la Primavera y el Otoño y de los Reinos Combatientes, los distintos estados formaban y rompían alianzas repetidamente para intentar lograr un equilibrio de poder.

   Palabras:春(しゅん)秋(じゅう)戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)各(かっ)国(こく)合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)繰(く)り返(かえ)し勢(せい)力(りょく)均(きん)衡(こう)図(はか)る

   Verificado
2. 2

   formación y ruptura de alianzas según la conveniencia; táctica de alianzas variables

   EN (tactic of) making and breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands); resorting to alliances as a diplomatic expedient

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   政(せい)党(とう)の合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)が続(つづ)いている。

   • Las alianzas y coaliciones entre los partidos políticos continúan.

   Palabras:政(せい)党(とう)合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)続(つづ)いて

   Verificado

Frases de ejemplo 4