繰(く)り返(かえ)し

電(でん)話(わ)は繰(く)り返(かえ)し鳴(な)っていた。

• El teléfono no dejaba de sonar.

言(こと)葉(ば)の学(がく)習(しゅう)には繰(く)り返(かえ)しが必(ひつ)要(よう)です。

• El aprendizaje de idiomas requiere repetición.

彼(かの)女(じょ)はそれを繰(く)り返(かえ)し説(せつ)明(めい)した。

• Ella lo explicó repetidamente.

彼(かれ)は繰(く)り返(かえ)し同(おな)じ話(はなし)をし続(つづ)けた。

• Él siguió contando la misma historia una y otra vez.

首(しゅ)都(と)は繰(く)り返(かえ)し繰(く)り返(かえ)し爆(ばく)撃(げき)された。

• La capital fue bombardeada una y otra vez.

彼(かれ)は関(かん)連(れん)書(しょ)類(るい)の山(やま)を何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)し調(しら)べた。

• Él revisó una y otra vez la montaña de documentos relacionados.

彼(かれ)は原(げん)稿(こう)を繰(く)り返(かえ)し、繰(く)り返(かえ)し書(か)き直(なお)している。

• Él está reescribiendo el manuscrito una y otra vez.

私(わたし)は何(なん)度(ど)も同(おな)じことの繰(く)り返(かえ)しでうんざりした。

• Estaba harto de repetir lo mismo una y otra vez.

彼(かれ)の助(じょ)手(しゅ)がその書(しょ)類(るい)の山(やま)を何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)し調(しら)べた。

• Su asistente revisó esa pila de documentos una y otra vez.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)はあまりにもひどくて繰(く)り返(かえ)しに耐(た)えない。

• Sus palabras son tan terribles que no soporto repetirlas.