ひどい

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -i

   cruel; despiadado; inhumano

   EN cruel; heartless; hard; harsh; severe

   normalmente se escribe solo en kana

   お年(とし)よりへのその対(たい)応(おう)はひどい。

   • Ese trato hacia los ancianos es terrible.

   Palabras:年(とし)寄(よ)りへのその対(たい)応(おう)はひどい

   勝(しょう)負(ぶ)をしましょう。より酷(ひど)い暴(ぼう)言(げん)を吐(つ)いた方(ほう)が勝(か)ちです。

   • Hagamos una apuesta. El que diga los insultos más terribles gana.

   Palabras:勝(しょう)負(ぶ)をするよりひどい暴(ぼう)言(げん)つく方(ほう)が勝(か)ちです

2. 2

   violento; intenso; fuerte

   EN violent; intense; strong; heavy; extreme

   normalmente se escribe solo en kana

   酷(ひど)い寒(さむ)さで、防(ぼう)寒(かん)具(ぐ)なしでは外(そと)に出(で)られない。

   • Hace un frío horrible, no se puede salir sin ropa de abrigo.

   Palabras:ひどい寒(さむ)さ防(ぼう)寒(かん)具(ぐ)なしで他(ほか)に出(で)れる

   Verificado

   この夏(なつ)の酷(ひど)い日(ひ)差(ざ)しには、日(ひ)焼(や)け止(ど)めが欠(か)かせない。

   • Con el sol tan fuerte de este verano, el protector solar es imprescindible.

   Palabras:夏(なつ)ひどい日(ひ)差(ざ)し日(ひ)焼(や)け止(ど)め欠(か)かせない

   Verificado
3. 3

   terrible; espantoso; horrible

   EN very bad; terrible; awful

   normalmente se escribe solo en kana

   このゲーム、酷(ひど)く難(むずか)しくて、まだクリアできていない。

   • Este juego es terriblemente difícil y todavía no lo he podido completar.

   Palabras:ゲームひどい難(むずか)しいクリアできる

   Verificado

   ひどい頭(ず)痛(つう)がします。

   • Tengo un dolor de cabeza terrible.

   Palabras:ひどい頭(ず)痛(つう)がする

4. 4

   excesivo; desmedido; injusto

   EN excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

   normalmente se escribe solo en kana

   Ver también: 酷(ひど)く

   その会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)料(りょう)は酷(ひど)く低(ひく)く、生(せい)活(かつ)は苦(くる)しい。

   • El sueldo de esa empresa es terriblemente bajo y la vida es difícil.

   Palabras:会(かい)社(しゃ)給(きゅう)料(りょう)ひどい低(ひく)い生(せい)活(かつ)苦(くる)しい

   Verificado

   彼(かれ)の子(こ)供(ども)の扱(あつか)い方(かた)ときたらひどいものだ。

   • La forma en que trata a sus hijos es espantosa.

   Palabras:彼(かれ)子(こ)供(ども)の扱(あつか)い方(かた)ときたらひどい物(もの)だ

Frases de ejemplo 582