対(たい)応(おう)

たいおうtaiou

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

correspondencia; equivalencia
EN correspondence (to); equivalence
その日(に)本(ほん)語(ご)に対(たい)応(おう)する英(えい)語(ご)はない。

No hay un inglés que corresponda a ese japonés.

Palabras:その日(に)本(ほん)語(ご)に対(たい)応(おう)する英(えい)語(ご)はない
Verificado
2
adaptación; ajuste
EN suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
われわれは教(きょう)育(いく)の方(ほう)法(ほう)を時(じ)代(だい)に対(たい)応(おう)しなければならない。

Debemos adaptar los métodos de educación a la época.

Palabras:我(われ)々(われ)は教(きょう)育(いく)方(ほう)法(ほう)を時(じ)代(だい)に対(たい)応(おう)するなければならない
Verificado
お年(とし)よりへのその対(たい)応(おう)はひどい。

Ese trato hacia los ancianos es terrible.

Palabras:年(とし)寄(よ)りへのその対(たい)応(おう)はひどい
3
trato; respuesta; gestión
EN dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction
私(わたし)は敵(てき)意(い)をもったまでも、冷(ひ)ややかな対(たい)応(おう)を受(う)けた。

Incluso cuando fui hostil, recibí un trato frío.

Palabras:私(わたし)は敵(てき)意(い)を持(も)つまでも冷(ひ)ややか対(たい)応(おう)受(う)ける
Verificado
彼(かれ)はその事(じ)態(たい)に迅(じん)速(そく)に対(たい)応(おう)した。

Él respondió rápidamente a la situación.

Palabras:彼(かれ)はその事(じ)態(たい)に迅(じん)速(そく)対(たい)応(おう)する
4
compatibilidad; compatibilidad con
EN compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)
Windows95対(たい)応(おう)のゲームを動(うご)かしたいのです。

Quiero ejecutar un juego compatible con Windows 95.

Palabras:対(たい)応(おう)のゲームを動(うご)かすタイのです
Verificado
ちなみにホイールマウスのホイールにも対(たい)応(おう)しているんだ。

Por cierto, también es compatible con la rueda del ratón.

Palabras:ちなみにホイールマウスのホイールにも対(たい)応(おう)するのだ