くれる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidan (clase especial kureru)verbo transitivo

   dar (a mí o a alguien cercano)

   EN to give; to let (one) have

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: el receptor es el hablante o alguien cercano al hablante

   友(とも)達(だち)がはがきをくれるように私(わたし)に頼(たの)んだ。

   • Un amigo me pidió que le enviara una postal.

   Palabras:友(とも)達(だち)がはがきをくれるように私(わたし)に頼(たの)む

   Verificado

   おーい、その浮(う)き袋(ぶくろ)をこっちへ投(な)げてくれ。

   • ¡Oye!, tírame ese flotador por aquí.

   Palabras:おいその浮(う)き袋(ぶくろ)をこちらへ投(な)げるくれる

2. 2

   dar (a menudo de forma brusca o despectiva)

   EN to give

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: frecuentemente como 「くれてやる」; muestra un ligero desdén hacia el receptor

   Ver también: くれてやる

   そんな物(もの)はお前(まえ)にくれてやる。

   • Te doy una cosa así.

   Palabras:そんな物(もの)お前(まえ)くれる

   Verificado
3. 3

   verbo auxiliarverbo ichidan (clase especial kureru)

   hacer algo por alguien

   EN to do for one; to take the trouble to do

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: después de la forma -te de un verbo

   時(じ)間(かん)通(どお)りに行(い)かなければならないから、明日(あした)は待(ま)たさないでくれよ。

   • Tengo que ir puntual, así que no me hagas esperar mañana.

   Palabras:時(じ)間(かん)通(どお)りに行(い)くなければならないから明日(あした)は待(ま)たすくれるよ

   Verificado

   彼(かれ)らにもっと声(こえ)を落(お)としてくれと頼(たの)めると思(おも)うかい？

   • ¿Crees que podemos pedirles que bajen un poco la voz?

   Palabras:彼(かれ)らにもっと声(こえ)を落(お)とすくれると頼(たの)む思(おも)うかい

4. 4

   hacerle algo a alguien (generalmente algo malo)

   EN to do to someone's disadvantage

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: después de la forma -te de un verbo

   よくもやってくれたな。

   • Vaya forma de habérmela jugado.

   Palabras:よくもくれる

   Verificado

Frases de ejemplo 5066