よくも

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   cómo te atreves; cómo puedes

   EN how dare ...; how could ...

   normalmente se escribe solo en kana

   私(わたし)の秘(ひ)密(みつ)をみんなに言(い)いふらしたのか、善(よ)くも、よくも！

   • ¡Cómo te has atrevido a contar mis secretos a todo el mundo!

   Palabras:私(わたし)秘(ひ)密(みつ)みな言(い)いふらすよくも

   Verificado

   善(よ)くも私(わたし)の企(き)画(かく)を盗(ぬす)んで、自(じ)分(ぶん)たちのもののように発(はっ)表(ぴょう)するとは、許(ゆる)せない。

   • Es imperdonable que hayan robado mi proyecto y lo presenten como si fuera suyo.

   Palabras:よくも私(わたし)企(き)画(かく)盗(ぬす)む自(じ)分(ぶん)もののように発(はっ)表(ぴょう)すると許(ゆる)す

   Verificado
2. 2

   sorprendentemente; inesperadamente

   EN surprisingly; unexpectedly

   normalmente se escribe solo en kana

   よくもあんな難(むずか)しい問(もん)題(だい)が解(と)けたね。

   • Vaya, ¿cómo has podido resolver un problema tan difícil?

   Palabras:よくもあんな難(むずか)しい問(もん)題(だい)解(と)ける

   Verificado

   よくもこんな騒(そう)音(おん)に耐(た)えれますね。

   • Cómo puedes soportar tanto ruido.

   Palabras:よくもこんな騒(そう)音(おん)に耐(た)えるね

Frases de ejemplo 30