秘(ひ)密(みつ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -naadjetivo -no

   secreto; confidencialidad; privacidad

   EN secret; secrecy; confidentiality; privacy

   もし彼(かれ)が月(つき)に１回(かい)、私(わたし)からてがみをもらわなかったら、教(きょう)皇(こう)の秘(ひ)密(みつ)を世(せ)界(かい)に発(はっ)表(ぴょう)します。

   • Si no recibiera una carta mía una vez al mes, revelaría los secretos del Papa al mundo.

   Palabras:もし彼(かれ)が月(つき)に回(かい)私(わたし)から手(て)紙(がみ)をもらう教(きょう)皇(こう)の秘(ひ)密(みつ)世(せ)界(かい)発(はっ)表(ぴょう)する

   秘(ひ)密(みつ)を守(まも)れる？

   • ¿Puedes guardar un secreto?

   Palabras:秘(ひ)密(みつ)を守(まも)る

2. 2

   sustantivo

   misterio

   EN mystery

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)の秘(ひ)密(みつ)は、努(ど)力(りょく)と才(さい)能(のう)の両(りょう)方(ほう)にあると言(い)われています。

   • Se dice que el secreto de su éxito reside tanto en el esfuerzo como en el talento.

   Palabras:かの成(せい)功(こう)秘(ひ)密(みつ)努(ど)力(りょく)才(さい)能(のう)両(りょう)方(ほう)と言(い)われる

   Verificado

   宇(う)宙(ちゅう)の起(き)源(げん)は、未(いま)だ解(と)き明(あ)かされていない人(じん)類(るい)最(さい)大(だい)の秘(ひ)密(みつ)の一(ひと)つです。

   • El origen del universo es uno de los mayores misterios de la humanidad que aún no ha sido resuelto.

   Palabras:宇(う)宙(ちゅう)起(き)源(げん)まだ人(じん)類(るい)最(さい)大(だい)秘(ひ)密(みつ)一(ひと)つ

   Verificado
3. 3

   secreto; clave

   EN secret (e.g. to success)

   Ver también: 秘(ひ)訣(けつ)

   長(なが)生(い)きの秘(ひ)密(みつ)を教(おし)えてください。

   • Dígame el secreto de la longevidad, por favor.

   Palabras:長(なが)生(い)き秘(ひ)密(みつ)教(おし)えるください

   Verificado
4. 4

   enseñanza esotérica; doctrina secreta

   EN esoteric teachings

   budismo

   密(みっ)教(きょう)では、秘(ひ)密(みつ)の教(おし)えが師(し)から弟(で)子(し)へ伝(つた)えられる。

   • En el budismo esotérico, las enseñanzas secretas se transmiten del maestro al discípulo.

   Palabras:密(みっ)教(きょう)秘(ひ)密(みつ)教(おし)え師(し)弟(で)子(し)伝(つた)える

   Verificado

Frases de ejemplo 275