弟(で)子(し)

イエスも、また弟(で)子(し)たちも、その婚(こん)礼(れい)に招(まね)かれた。

• Jesús también, al igual que sus discípulos, fueron invitados a aquel banquete de bodas.

その翌(よく)日(じつ)。またヨハネは、二(ふた)人(り)の弟(で)子(し)と共(とも)に立(た)っていた。

• Al día siguiente, Juan volvía a estar allí con sus dos discípulos.

二(ふた)人(り)の弟(で)子(し)は、彼(かれ)がそう言(い)うのを聞(き)いて、イエスについていった。

• Al oír lo que él decía, los dos discípulos siguieron a Jesús.

弟(で)子(し)達(たち)はイエスを信(しん)じた。

• Los discípulos creyeron en Jesús.

弟(で)子(し)達(たち)は、こう書(か)いてあるのを思(おも)い出(だ)した。

• Los discípulos recordaron que esto estaba escrito así.

彼(かれ)の弟(で)子(し)達(たち)はイエスがこのように言(い)われた事(こと)を思(おも)い出(だ)した。

• Sus discípulos recordaron que Jesús había dicho esto.

それで、ヨハネの弟(で)子(し)達(たち)が、あるユダヤ人(じん)が清(きよ)めについて議(ぎ)論(ろん)した。

• Y así, los discípulos de Juan discutieron con un cierto judío sobre la purificación.

その後(ご)、イエスは母(はは)や兄(きょう)弟(だい)たち、弟(で)子(し)達(たち)と一(いっ)緒(しょ)にカペナウムに下(くだ)っていった。

• Después, Jesús bajó a Cafarnaúm con su madre, sus hermanos y sus discípulos.

弟(で)子(し)が師(し)匠(しょう)を凌(しの)ぐ。

• El discípulo supera al maestro.

高(こう)僧(そう)が弟(で)子(し)に伝(でん)法(ぼう)した。

• Un alto monje transmitió la doctrina a su discípulo.