や

やya

ComúnPartícula y gramática

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
partícula

como; y
EN such things as ...; and ... and

Nota: se usa para listas no exhaustivas relacionadas con un tiempo y lugar específicos
あなたはすぐにそこの食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)の楽(たの)しみ方(かた)がわかってくるでしょう。

Pronto sabrá cómo disfrutar de la comida y la bebida de allí.

Palabras:あなたはすぐにそこの食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)楽(たの)しむ方(かた)がわかる来(く)るでしょう
Verificado
ウサギはビーバーやリスと同(どう)族(ぞく)です。

El conejo es de la misma familia que el castor y la ardilla.

Palabras:うさぎはビーバーやりすと同(どう)族(ぞく)です
2
tan pronto como; en cuanto
EN the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as

Nota: después de la forma de diccionario de un verbo

Ver también: や否(いな)や
家(いえ)に着(つ)くや雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

En cuanto llegué a casa, empezó a llover.

Palabras:家(いえ)着(つ)くや
Verificado
3
cópula

es
EN be; is

Ver también: だ
あれは犬(いぬ)や。

Eso es un perro.

Palabras:犬(いぬ)や
Verificado
4
interjección

ay; oh
EN o; oh

Nota: signo de puntuación que indica una pausa en haikus, renga, etc.
これじゃあ、僕(ぼく)は一(いっ)生(しょう)結(けっ)婚(こん)なんて出(で)来(き)やしないや。

Con esto, no podré casarme en toda mi vida.

Palabras:これじゃあ僕(ぼく)は一(いっ)生(しょう)結(けっ)婚(こん)なんてできるやしないや
Verificado
5
oh; vaya
EN huh; what

Nota: interjección que expresa sorpresa o admiración
や、これは何(なん)だ。

Vaya, ¿qué es esto?

Palabras:やこれはなんだ
Verificado
6
hola
EN hi

término o lenguaje masculino
や、元(げん)気(き)かい。

Oye, ¿cómo estás?

Palabras:や元(げん)気(き)
Verificado
sí; qué
EN yes; what?

arcaico
partícula

¿no?; ¿verdad?
EN yes?; no?; is it?; isn't it?

arcaico

Nota: indica una pregunta