きつね

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   zorro

   EN fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes)

   normalmente se escribe solo en kana

   猟(りょう)犬(けん)たちはキツネの匂(にお)いの跡(あと)をたどった。

   • Los perros de caza siguieron el rastro del olor del zorro.

   Palabras:猟(りょう)犬(けん)たちはきつねの匂(にお)い跡(あと)をたどる

   Verificado

   狐(きつね)がわなにかかった。

   • Un zorro ha caído en una trampa.

   Palabras:きつねが罠(わな)にかかる

2. 2

   persona astuta

   EN fox (i.e. a sly person)

   normalmente se escribe solo en kana

   あの男(おとこ)はきつねだ。

   • Ese hombre es un zorro.

   Palabras:男(おとこ)きつね

   Verificado

   最(さい)大(だい)限(げん)に首(しゅ)相(しょう)という権(けん)力(りょく)を利(り)用(よう)し、自(じ)己(こ)の保(ほ)身(しん)の為(ため)に利(り)用(よう)するキツネのようにずる賢(がしこ)い首(しゅ)相(しょう)に見(み)えてくる。

   • Empieza a parecer un primer ministro tan astuto como un zorro, que utiliza al máximo el poder de su cargo para su propia autopreservación.

   Palabras:最(さい)大(だい)限(げん)に首(しゅ)相(しょう)と言(い)う権(けん)力(りょく)を利(り)用(よう)する自(じ)己(こ)の保(ほ)身(しん)ためにきつねようずる賢(がしこ)い見(み)える来(く)る

3. 3

   udon o soba con tofu frito

   EN soba or udon topped with deep-fried tofu

   normalmente se escribe solo en kana

   Ver también: きつねうどん

   昼(ひる)はきつねうどんを食(た)べた。

   • Al mediodía comí kitsune udon.

   Palabras:昼(ひる)きつね食(た)べる

   Verificado
4. 4

   marrón claro; color canela

   EN light brown; golden brown

   abreviaturanormalmente se escribe solo en kana

   Ver también: きつね色(いろ)

   パンをきつね色(しょく)に焼(や)く。

   • Tostar el pan hasta que esté dorado.

   Palabras:きつね焼(や)く

   Verificado

Frases de ejemplo 80