よう

ようyou

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo usado como sufijosustantivo

apariencia; aspecto; parecer
EN appearing ...; looking ...

normalmente se escribe solo en kana

Nota: se usa habitualmente después de la raíz -masu de un verbo

Ver también: 様(よう)だ
外(げ)科(か)医(い)は私(わたし)に手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)けるよう説(せっ)得(とく)した。

El cirujano me convenció para que me sometiera a la operación.

Palabras:外(げ)科(か)医(い)は私(わたし)に手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)けるよう説(せっ)得(とく)する
彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しい仕(し)事(ごと)が気(き)に入(い)っているようでした。

Parecía que le gustaba su nuevo trabajo.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しい仕(し)事(ごと)が気(き)に入(い)るようです
2
manera; modo
EN way to ...; method of ...ing

Nota: se usa habitualmente después de la raíz -masu de un verbo
悲(かな)しくて言(い)いようがない。

Estoy tan triste que no sé cómo expresarlo.

Palabras:悲(かな)しいよう
Verificado
必(かなら)ず弱(よわ)火(び)で煮(に)立(た)たないように煮(に)ること。

Hay que cocinarlo sin falta a fuego lento para que no llegue a hervir.

Palabras:必(かなら)ず弱(よわ)火(び)で煮(に)立(た)つよう煮(に)ること
3
estilo; forma; diseño
EN form; style; design

Nota: se usa comúnmente después de un sustantivo
この寺(てら)は唐(から)様(よう)の建(けん)築(ちく)だ。

Este templo es de arquitectura de estilo chino.

Palabras:寺(てら)よう建(けん)築(ちく)
Verificado
4
parecido a; como
EN like; similar to

Nota: se usa comúnmente después de un sustantivo

Ver también: 様(よう)だ
自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)のようですが。

Parece que me estoy alabando a mí mismo.

Palabras:自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)のようですが
我(われ)々(われ)は山(さん)道(どう)をまるでアリが這(は)うように進(すす)んだ。

Avanzamos por el sendero de la montaña como si fuéramos hormigas.

Palabras:我(われ)々(われ)は山(やま)道(みち)をまるでありが這(は)うよう進(すす)む
sustantivo

cosa; asunto
EN thing (thought or spoken)