這(は)う

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -uverbo intransitivo

   gatear; arrastrarse

   EN to crawl; to creep; to go on all fours

   爬(は)虫(ちゅう)類(るい)は地(じ)面(めん)を這(は)い、獲(え)物(もの)を狙(ねら)う。

   • Los reptiles se arrastran por el suelo y acechan a su presa.

   Palabras:爬(は)虫(ちゅう)類(るい)地(じ)面(めん)這(は)う獲(え)物(もの)狙(ねら)う

   Verificado

   赤(あか)ちゃんが床(ゆか)を這(は)って、初(はじ)めて移(い)動(どう)した。

   • El bebé gateó por el suelo y se movió por primera vez.

   Palabras:赤(あか)ちゃん床(とこ)這(は)う初(はじ)めて移(い)動(どう)

   Verificado
2. 2

   serpentear; arrastrarse

   EN to slither; to wriggle

   へびが草(くさ)の中(なか)を這(は)う。

   • Una serpiente se arrastra por la hierba.

   Palabras:草(くさ)内(うち)這(は)う

   Verificado

   彼(かれ)は足(あし)に何(なに)かが這(は)い上(あ)がってくるのを感(かん)じた。

   • Sintió que algo le trepaba por la pierna.

   Palabras:彼(かれ)は足(あし)に何(なに)かが這(は)う上(あ)がる来(く)るのを感(かん)じる

3. 3

   trepar; extenderse

   EN to trail (of vines, flowers, etc.); to spread; to creep

   つたが壁(かべ)を這(は)う。

   • La enredadera trepa por la pared.

   Palabras:壁(かべ)這(は)う

   Verificado

Frases de ejemplo 18