足(あし)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   pie; pata; tentáculo

   EN foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)

   Nota: especialmente con respecto a 足(あし)

   また足(あし)がしびれた。

   • Se me ha vuelto a adormecer la pierna.

   Palabras:また足(あし)がしびれる

   Verificado

   右(みぎ)脚(あし)にうおのめができています。

   • Tengo un callo en el pie derecho.

   Palabras:右(みぎ)足(あし)に魚(うお)の目(め)ができる

2. 2

   pierna

   EN leg

   Nota: se usa especialmente con el sentido de 脚(あし) o 肢(あし)

   ん～、イマイチなんだよねえ。この脚(あし)のあたりの線(せん)とかさぁ。なんとかなんないの？

   • Mmm, no me convence del todo. Por ejemplo, estas líneas por la zona de las piernas. ¿No se puede hacer algo?

   Palabras:いまいちなのだよねこの足(あし)の辺(あた)り線(せん)とかさなんとかなる

   Verificado

   犬(いぬ)は四(よん)本(ほん)足(あし)である。

   • El perro tiene cuatro patas.

   Palabras:犬(いぬ)は四(よん)本(ほん)足(あし)である

3. 3

   paso; andar

   EN gait

   酔(よ)って足(あし)がふらついている。

   • Está borracho y camina tambaleándose.

   Palabras:酔(よ)う足(あし)ふらつく

   Verificado
4. 4

   ritmo; velocidad

   EN pace

   台(たい)風(ふう)の足(あし)が遅(おそ)くなった。

   • El tifón se ha ralentizado.

   Palabras:台(たい)風(ふう)足(あし)遅(おそ)く

   Verificado

   終(お)わったあとも足(あし)が軽(かる)い感(かん)じがしました。

   • Incluso después de terminar, sentí las piernas ligeras.

   Palabras:終(お)わる後(あと)も足(あし)が軽(かる)い感(かん)じする

5. 5

   radical de un kanji

   EN lower radical of a kanji

   Nota: u. 脚(あし)

   「思(おも)」の足(あし)は「心(こころ)」です。

   • The lower radical of 思(おも) is 心(こころ).

   Palabras:足(あし)心(こころ)

   Verificado
6. 6

   medio de transporte

   EN means of transportation; (one's) ride

   彼(かれ)はいつもバイクを足(あし)にして、近(きん)隣(りん)の店(みせ)に出(で)かける。

   • Él siempre usa su moto como medio de transporte para ir a las tiendas de los alrededores.

   Palabras:彼(かれ)いつもバイク足(あし)にして近(きん)隣(りん)店(みせ)出(で)かける

   Verificado

   通(つう)勤(きん)客(きゃく)はストで足(あし)を奪(うば)われた。

   • Los viajeros que se desplazaban al trabajo se vieron privados de su movilidad por la huelga.

   Palabras:通(つう)勤(きん)客(きゃく)はストで足(あし)を奪(うば)う

7. 7

   dinero; coste

   EN money; coin

   coloquial

   Nota: usu. prefijo de cortesía. Se antepone a sustantivos o adjetivos para expresar respeto

   Ver también: お足(あし)

   旅(りょ)行(こう)で予(よ)算(さん)から足(あし)が出(で)た。

   • Me pasé del presupuesto en el viaje.

   Palabras:旅(りょ)行(こう)予(よ)算(さん)足(あし)

   Verificado

   予(よ)算(さん)から2千(せん)円(えん)足(あし)が出(で)た。

   • Me he pasado del presupuesto por 2.000 yenes.

   Palabras:予(よ)算(さん)から１０００円(せんえん)足(あし)が出(で)る

Frases de ejemplo 478