後(あと)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -no

   detrás; parte trasera

   EN behind; rear

   Ver también: 後(あと)ずさり

   少(しょう)女(じょ)たちのうち一(ひと)人(り)が後(あと)に残(のこ)された。

   • Una de las chicas se quedó después.

   Palabras:少(しょう)女(じょ)たちの内(うち)一(ひと)人(り)が後(あと)に残(のこ)す

   Verificado

   いぬが後(あと)についてきた。

   • Un perro me siguió.

   Palabras:犬(いぬ)が後(あと)についてくる

2. 2

   después; más tarde

   EN after; later

   Ver también: その後(あと)

   雨(う)天(てん)の後(あと)には晴(せい)天(てん)が来(く)る。

   • Después de la lluvia llega el buen tiempo.

   Palabras:雨(う)天(てん)の後(あと)には晴(せい)天(てん)が来(く)る

   Verificado

   愚(ぐ)者(しゃ)のあと知(ち)恵(え)。

   • La sabiduría viene después de la necedad.

   Palabras:愚(ぐ)者(しゃ)の後(あと)知(ち)恵(え)

3. 3

   resto; lo que queda

   EN remainder; the rest

   あとは明日(あした)お話(はな)しします。

   • Lo demás lo hablamos mañana.

   Palabras:後(あと)は明日(あした)話(はな)すする

   君(きみ)を助(たす)けるために私(わたし)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。あとは君(きみ)次(し)第(だい)だ。

   • He hecho todo lo posible para ayudarte. Ahora depende de ti.

   Palabras:君(きみ)を助(たす)けるために私(わたし)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くす後(あと)次(し)第(だい)だ

4. 4

   sustantivoadverbio

   más; todavía

   EN more (e.g. five more minutes); left

   あと２通(につう)手(て)紙(がみ)を書(か)かなくてはならない。

   • Tengo que escribir dos cartas más.

   Palabras:後(あと)二(に)通(つう)手(て)紙(がみ)を書(か)くなくてはならない

   Verificado

   ９時(じ)まであと５分(ふん)だ。

   • Faltan 5 minutos para las 9.

   Palabras:時(じ)まで後(あと)分(ふん)だ

5. 5

   suceder a; continuación

   EN also; in addition

   ジョンはその会(かい)社(しゃ)できっと父(ちち)のあとを継(つ)ぐだろう。

   • John seguramente heredará la empresa de su padre.

   Palabras:はその会(かい)社(しゃ)できっと父(ちち)の後(あと)を継(つ)ぐだろう

   グレッグは、きっとお父(とう)さんの後(あと)を継(つ)ぐつもりだと思(おも)う。

   • Creo que Greg tiene la intención de seguir los pasos de su padre.

   Palabras:はきっとお父(とう)さんの後(あと)を継(つ)ぐつもりだと思(おも)う

6. 6

   sustantivoadjetivo -no

   sucesor; heredero

   EN descendant; successor; heir

   あの店(みせ)は後(あと)を継(つ)ぐ人(ひと)がいない。

   • En esa tienda no hay nadie que la herede.

   Palabras:店(みせ)後(あと)人(ひと)

   Verificado
7. 7

   lo que deja tras de sí

   EN after one's death

   藤(ふじ)さんがあとに４人(よにん)の子(こ)を残(のこ)して死(し)にました。

   • Fuji murió dejando a cuatro hijos.

   Palabras:藤(ふじ)が後(あと)に四(よ)人(にん)の子(こ)を残(のこ)す死(し)ぬ

   Verificado
8. 8

   pasado; anterior

   EN past; previous

   arcaico

Frases de ejemplo 752