きっと

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   ciertamente; seguramente; sin duda

   EN surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)

   normalmente se escribe solo en kanaonomatopeya o palabra mimética

   でもよー、オラのおとうさんは良(よ)い気(き)しねーよ、きっと。

   • Pero oye, seguro que mi padre no se lo va a tomar muy bien.

   Palabras:でもよ己(おら)のお父(とう)さんは良(よ)い気(き)するきっと

   Verificado

   彼(かれ)はきっと来(く)る。

   • Seguro que él vendrá.

   Palabras:彼(かれ)はきっと来(く)る

2. 2

   severamente; con dureza; tajantemente

   EN sternly; severely

   normalmente se escribe solo en kanaonomatopeya o palabra mimética

   Nota: especialmente キッと

   母(はは)はきっと私(わたし)をにらんだ。

   • Seguramente mi madre me lanzó una mirada fulminante.

   Palabras:母(はは)きっと私(わたし)にらむ

   Verificado
3. 3

   firmemente; apretado; con fuerza

   EN having no slack; rigid; stiff; tight

   normalmente se escribe solo en kanaonomatopeya o palabra mimética

   帯(おび)をきっと締(し)める。

   • Seguro que me ato el obi.

   Palabras:帯(たい)きっと締(し)める

   Verificado
4. 4

   de repente; bruscamente; súbitamente

   EN suddenly; abruptly; instantly

   normalmente se escribe solo en kanaonomatopeya o palabra miméticaarcaico

Frases de ejemplo 469