もう

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   ya

   EN already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer

   彼(かれ)はもう帰(き)宅(たく)しました。

   • Él ya ha vuelto a casa.

   Palabras:彼(かれ)はもう帰(き)宅(たく)する

   Verificado

   君(きみ)はもう子(こ)供(ども)ではない。

   • Ya no eres un niño.

   Palabras:君(きみ)はもう子(こ)供(ども)ではない

   Verificado
2. 2

   pronto; dentro de poco

   EN soon; shortly; before long; presently

   もうそろそろ帰(かえ)る時(じ)間(かん)だ。

   • Ya casi es hora de volver.

   Palabras:もうそろそろ帰(かえ)る時(じ)間(かん)だ

   Verificado

   ああ、もうお暇(いとま)しなくては。

   • Ah, ya me tengo que marchar.

   Palabras:ああもうお暇(いとま)する

3. 3

   más; otro; adicionalmente

   EN further; more; again; another; the other

   ビールをもう一(いっ)杯(ぱい)ください。

   • Deme otra cerveza, por favor.

   Palabras:ビールをもう一(いっ)杯(ぱい)ください

   Verificado

   一(いっ)方(ぽう)は背(せ)が高(たか)く、もう一(いっ)方(ぽう)は背(せ)が低(ひく)い。

   • Uno es alto y el otro es bajo.

   Palabras:一(いっ)方(ぽう)は背(せ)が高(たか)いもう背(せ)が低(ひく)い

   Verificado
4. 4

   interjección

   ¡vaya!; ¡anda!; ¡caray!

   EN jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

   Nota: se usa para reforzar la expresión de una emoción (a menudo exasperación)

   もう～、なにやってんだよ。

   • ¡Ay!, ¿pero qué estás haciendo?

   Palabras:もう何(なに)やるのだよ

   Verificado

   もうよろしくてよ。実(み)のない会(かい)話(わ)にはうんざりですわ。

   • Ya está bien. Estoy harta de las conversaciones sin sentido.

   Palabras:もうよろしいよ実(み)のない会(かい)話(わ)にはうんざりですわ

5. 5

   realmente; de verdad; muy

   EN truly; really; extremely

   もう、本(ほん)当(とう)に疲(つか)れたよ。

   • Ya, estoy realmente cansado.

   Palabras:もう本(ほん)当(とう)に疲(つか)れた

   Verificado

   このケーキはもう、本(ほん)当(とう)に美味(おい)しい！

   • ¡Este pastel es realmente delicioso!

   Palabras:ケーキもう本(ほん)当(とう)においしい

   Verificado

Frases de ejemplo 1146