今(こん)回(かい)

今(こん)回(かい)はしくじれないぞ。

• Esta vez no puedo meter la pata.

今(こん)回(かい)は大(おお)目(め)に見(み)よう。

• Esta vez te lo pasaré por alto.

今(こん)回(かい)が最(さい)後(ご)の試(し)合(あい)だ。

• Esta vez es el último partido.

今(こん)回(かい)は出(しゅっ)席(せき)できません。

• Esta vez no puedo asistir.

今(こん)回(かい)は見(み)逃(のが)してくれよ。

• Déjalo pasar esta vez.

今(こん)回(かい)は見(み)逃(のが)してください。

• Pásalo por alto esta vez.

今(こん)回(かい)はボブが勝(か)ちそうだ。

• Esta vez parece que Bob va a ganar.

今(こん)回(かい)だけは許(ゆる)してやろう。

• Esta vez te lo perdonaré.

彼(かれ)は今(こん)回(かい)の事(じ)故(こ)で６回(かい)目(め)だ。

• Es su sexto accidente de este tipo.

今(こん)回(かい)私(わたし)の目(もく)的(てき)地(ち)はパリです。

• Esta vez, mi destino es París.