見(み)逃(のが)す

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -suverbo transitivo

   pasar por alto; no ver; perderse

   EN to miss; to overlook; to fail to notice

   彼(かの)女(じょ)が後(うし)ろにいたのに、僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)を見(み)逃(のが)してしまい、声(こえ)をかけられなかった。

   • Aunque ella estaba detrás de mí, no la vi y no pude hablarle.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)後(うし)ろ僕(ぼく)見(み)逃(のが)すしまう声(こえ)をかけるれる

   Verificado

   このようなミスは見(み)逃(のが)しやすい。

   • Este tipo de errores son fáciles de pasar por alto.

   Palabras:このようミスは見(み)逃(のが)す易(やす)い

2. 2

   dejar pasar; perdonar; pasar por alto

   EN to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to

   今(こん)回(かい)だけは見(み)逃(のが)してあげる。

   • Esta vez te lo dejaré pasar.

   Palabras:今(こん)回(かい)見(み)逃(のが)す

   Verificado

   今(こん)回(かい)は見(み)逃(のが)してくれよ。

   • Déjalo pasar esta vez.

   Palabras:今(こん)回(かい)は見(み)逃(のが)すくれるよ

3. 3

   dejar pasar; perder

   EN to pass up (e.g. an opportunity)

   せっかくの機(き)会(かい)を見(み)逃(のが)した。

   • He dejado pasar una oportunidad de oro.

   Palabras:せっかく機(き)会(かい)見(み)逃(のが)す

   Verificado
4. 4

   dejar pasar

   EN to let (a good ball) go by

   béisbol

   打(だ)者(しゃ)は真(ま)ん中(なか)の球(たま)を見(み)逃(のが)した。

   • El bateador dejó pasar la pelota en el centro.

   Palabras:打(だ)者(しゃ)真(ま)ん中(なか)玉(たま)見(み)逃(のが)す

   Verificado

Frases de ejemplo 50