さん

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sufijo

   señor, señora, señorita; sufijo honorífico

   EN Mr; Mrs; Miss; Ms; -san

   honorífico o respetuoso (sonkeigo)lenguaje familiar

   Nota: después de un nombre propio (o cargo, etc.)

   Ver también: 様(ためし)

   おつりはいらないよ、運(うん)転(てん)士(し)さん。

   • Quédese con el cambio, señor conductor.

   Palabras:お釣(つ)りはいるよ運(うん)転(てん)士(し)さん

   Verificado

   美(み)和(わ)子(こ)さん、こちらケニーさんです。

   • Miwa-san, este es Kenny.

   Palabras:さんこちらです

   Verificado
2. 2

   persona; participante

   EN politeness marker

   cortés (teineigo)

   Nota: se usa generalmente después de un sustantivo o, a veces, de un adjetivo na

   お遍(へん)路(ろ)さんの一(いっ)行(こう)は四(し)国(こく)に向(む)かった。

   • El grupo de peregrinos se dirigió hacia Shikoku.

   Palabras:お遍(へん)路(ろ)さんの一(いっ)行(こう)は四(し)国(こく)に向(む)かう

   ウエーターさん、注(ちゅう)文(もん)お願(ねが)いします。

   • Camarero, queremos pedir, por favor.

   Palabras:ウェイターさん注(ちゅう)文(もん)お願(ねが)いします

Frases de ejemplo 697